Lyrics and translation Elvis feat. Lotto King Karl - Ewigkeit

Ewigkeit

Strophe 1 (Elvis)

Es fühlt sich an wie keine Chance gehabt, trotzdem gewonnen.
Meilenweit zurückgelegen, neue Hoffnung bekommen.
Trotz der Angst vor dem Aufprall, den Kopfsprung genomm'.
Den Berg mitten im Leben somit doch noch erklommen.
Fühlt sich an wie seine Traumfrau treffen Hals über Kopf.
Verlieben, sie dann kriegen und behalten auch noch.
100 Jahre mit ihr Leben ohne Zweifel daran. Niemals wär ohne Sie es besser weitergegangen.
Fühlt sich an wie letzter Schultag, auf dem Zeugnis nur Einser.
Die ganze Zeit nur gewartet, man ab heute geht's weiter.
Die perfekte scheiß Sekunde, alle Freunde erreichbar.
Der Moment mit der Erfüllung aller Träume vergleichbar.

Refrain (Lotto King Karl)

Ein Gefühl das jeder kennt, ewigkeit für den Moment. Nein, das nimmt uns niemand weg, denn es ist einfach nur perfekt.

Ein Gefühl das jeder kennt, ewigkeit für den Moment. Nein, das nimmt uns niemand weg, denn es ist einfach nur perfekt.

Strophe 2 (Elvis)

Es fühlt sich an wie schwerelos im Raum zu stehen, all seinen Wünschen dann lebensgroß im Traum begegnen. Das Gute wertzuschätzen, schlechte Sachen auch erleben. Auf sein Herz zu setzen, es schaffen nicht aufzugeben.

Fühlt sich an wie ehrlich jetzt ich liebe dich.
Mama ich liebe dich, Papa ich liebe dich.
Merken, dass im Lauf der Zeit echt die meisten Wunden heilen. Es zu schätzen wissen einfach nur Gesund zu sein.

Fühlt sich an wie dein Team gewinnt die Meisterschaft, als hätt dein Mathelehrer dir echt was beigebracht. Volle Kraft vorraus, obwohl du zweifel hast, die du weil es wirklich klappt einfach mal zur Seite packst.

Es fühlt sich an wie endlich keine Kriege mehr,
Als ob Zufriedenheit ganz tief in deinem Spiegel wär. Leben als alles ist wieder fair. Antwort auf die Frage finden: Warum fällt Liebe schwer?

Refrain (Lotto King Karl)

Ein Gefühl das jeder kennt, ewigkeit für den Moment. Nein, das nimmt uns niemand weg, denn es ist einfach nur perfekt.

Ein Gefühl das jeder kennt, ewigkeit für den Moment. Nein, das nimmt uns niemand weg, denn es ist einfach nur perfekt.

Éternité

Couplet 1 (Elvis)

C'est comme si tu n'avais aucune chance, mais que tu avais gagné quand même.
Tu étais loin derrière, mais tu as retrouvé l'espoir.
Malgré la peur de l'impact, tu as fait le grand saut.
Tu as donc réussi à gravir la montagne au milieu de ta vie.
C'est comme si tu rencontrais la femme de tes rêves, tête baissée.
Tomber amoureux, l'obtenir et la garder pour toujours.
Vivre 100 ans avec elle, sans aucun doute. Jamais ça n'aurait été mieux sans elle.
C'est comme le dernier jour d'école, avec que des A sur ton bulletin.
Tu as attendu tout ce temps, maintenant ça continue.
Le moment parfait, tous tes amis sont joignables.
Un moment comparable à la réalisation de tous tes rêves.

Refrain (Lotto King Karl)

Un sentiment que tout le monde connaît, l'éternité pour l'instant. Non, personne ne nous l'enlève, car c'est simplement parfait.

Un sentiment que tout le monde connaît, l'éternité pour l'instant. Non, personne ne nous l'enlève, car c'est simplement parfait.

Couplet 2 (Elvis)

C'est comme si tu étais en apesanteur dans l'espace, et que tu rencontrais tous tes désirs en grand dans un rêve. Apprécier le bien, vivre les choses négatives aussi. Miser sur ton cœur, réussir à ne pas abandonner.

C'est comme si je t'aimais vraiment maintenant.
Maman, je t'aime, Papa, je t'aime.
Se rendre compte qu'avec le temps, la plupart des blessures guérissent. Apprécier simplement d'être en bonne santé.

C'est comme si ton équipe gagnait le championnat, comme si ton professeur de maths t'avait vraiment appris quelque chose. Pleine puissance en avant, même si tu as des doutes, que tu mets simplement de côté parce que ça marche vraiment.

C'est comme si enfin il n'y avait plus de guerres,
Comme si la satisfaction était bien au fond de ton miroir. Vivre comme si tout était redevenu juste. Trouver la réponse à la question : Pourquoi l'amour est-il difficile ?

Refrain (Lotto King Karl)

Un sentiment que tout le monde connaît, l'éternité pour l'instant. Non, personne ne nous l'enlève, car c'est simplement parfait.

Un sentiment que tout le monde connaît, l'éternité pour l'instant. Non, personne ne nous l'enlève, car c'est simplement parfait.