Lyrics and translation Elvy Sukaesih - Bulan

Bulan

Siapa saja yang sedang berpacaran
Selalu kau, bulan, yang menjadi saksi

Oh, bulan, oh, bulan, saksi keindahan
Di mana saja tempatnya berpacaran
Hai, indah terasa bila nampak bulan
Oh, bulan, oh, bulan, saksi keindahan

Waktu nenek-kakek berpacaran
Engkaulah bulan menyaksikan
Begitu juga ayah dan ibu
Kau pula yang menyaksikan
Engkaulah, bulan, lambang janji setia

Siapa saja yang sedang berpacaran
Selalu kau, bulan, yang menjadi saksi
Oh, bulan, oh, bulan, saksi keindahan

Waktu nenek-kakek berpacaran
Engkau bulan menyaksikan
Begitu juga ayah dan ibu
Kau pula yang menyaksikan
Engkaulah, bulan, lambang janji setia

Siapa saja yang sedang berpacaran
Selalu kau, bulan, yang menjadi saksi
Oh, bulan, oh, bulan, saksi keindahan

Lune

Quiconque est en couple
C'est toujours toi, la lune, qui es témoin

Oh, lune, oh, lune, témoin de la beauté
Où que ce soit le lieu des rendez-vous
Oh, comme c'est beau quand la lune apparaît
Oh, lune, oh, lune, témoin de la beauté

Quand grand-mère et grand-père étaient en couple
C'est toi, la lune, qui étais témoin
De même pour papa et maman
C'est encore toi qui étais témoin
Toi, la lune, symbole de la promesse fidèle

Quiconque est en couple
C'est toujours toi, la lune, qui es témoin
Oh, lune, oh, lune, témoin de la beauté

Quand grand-mère et grand-père étaient en couple
Toi, la lune, tu étais témoin
De même pour papa et maman
C'est encore toi qui étais témoin
Toi, la lune, symbole de la promesse fidèle

Quiconque est en couple
C'est toujours toi, la lune, qui es témoin
Oh, lune, oh, lune, témoin de la beauté