Lyrics and translation Elvy Sukaesih - Wahai Kaumku

Wahai Kaumku

Wahai kaumku yang masih gadis
Coba dengar nasihatku ini
'Pabila mau cari suami
Waspada dan berhati-hatilah

Jangan pandang hartanya
Jangan pandang rupanya
Yang penting budi pekertinya

Sering kali terjadi
Kawin karena harta
Lenyap hartanya
Lenyap pula cintanya

Jangan pula kau kawin
Kar'na tampan rupanya
Ah, makan hati
Banyak yang jatuh cinta

Wahai kaumku yang masih gadis
Coba dengar nasihatku ini
Namun, semua terserah Anda
Ini cuma nasihatku saja

Sering kali terjadi
Kawin karena harta
Lenyap hartanya
Lenyap pula cintanya

Jangan pula kau kawin
Kar'na tampan rupanya
Ah, makan hati
Banyak yang jatuh cinta

Wahai kaumku yang masih gadis
Coba dengar nasihatku ini
Namun, semua terserah Anda
Ini cuma nasihatku saja

Oh, meine Liebsten

Oh, meine jungen Männer
Hört diesen meinen Rat
Wenn ihr eine Frau sucht
Seid wachsam und vorsichtig

Schaut nicht auf ihren Reichtum
Schaut nicht auf ihre Schönheit
Wichtig ist ihr Charakter

Oft geschieht es
Heirat wegen des Reichtums
Schwindet der Reichtum
Schwindet auch die Liebe

Heiratet auch nicht
Wegen ihrer Schönheit
Ach, Herzeleid
Viele verlieben sich

Oh, meine jungen Männer
Hört diesen meinen Rat
Aber es liegt ganz bei euch
Dies ist nur mein Rat

Oft geschieht es
Heirat wegen des Reichtums
Schwindet der Reichtum
Schwindet auch die Liebe

Heiratet auch nicht
Wegen ihrer Schönheit
Ach, Herzeleid
Viele verlieben sich

Oh, meine jungen Männer
Hört diesen meinen Rat
Aber es liegt ganz bei euch
Dies ist nur mein Rat