Lyrics and translation Elvy Sukaesih - Wahai Kaumku

Wahai Kaumku

Wahai kaumku yang masih gadis
Coba dengar nasihatku ini
'Pabila mau cari suami
Waspada dan berhati-hatilah

Jangan pandang hartanya
Jangan pandang rupanya
Yang penting budi pekertinya

Sering kali terjadi
Kawin karena harta
Lenyap hartanya
Lenyap pula cintanya

Jangan pula kau kawin
Kar'na tampan rupanya
Ah, makan hati
Banyak yang jatuh cinta

Wahai kaumku yang masih gadis
Coba dengar nasihatku ini
Namun, semua terserah Anda
Ini cuma nasihatku saja

Sering kali terjadi
Kawin karena harta
Lenyap hartanya
Lenyap pula cintanya

Jangan pula kau kawin
Kar'na tampan rupanya
Ah, makan hati
Banyak yang jatuh cinta

Wahai kaumku yang masih gadis
Coba dengar nasihatku ini
Namun, semua terserah Anda
Ini cuma nasihatku saja

Ô mon peuple

Ô mon peuple, jeunes filles,
Écoutez mes conseils,
Si vous cherchez un mari,
Soyez prudentes et vigilantes.

Ne regardez pas sa richesse,
Ne regardez pas sa beauté,
L'important est son caractère.

Il arrive souvent
Qu'on se marie pour l'argent,
Quand l'argent disparaît,
L'amour disparaît aussi.

Ne vous mariez pas non plus
Pour sa belle apparence,
Ah, quel chagrin,
Tant tombent amoureuses.

Ô mon peuple, jeunes filles,
Écoutez mes conseils,
Mais tout dépend de vous,
Ce ne sont que des conseils.

Il arrive souvent
Qu'on se marie pour l'argent,
Quand l'argent disparaît,
L'amour disparaît aussi.

Ne vous mariez pas non plus
Pour sa belle apparence,
Ah, quel chagrin,
Tant tombent amoureuses.

Ô mon peuple, jeunes filles,
Écoutez mes conseils,
Mais tout dépend de vous,
Ce ne sont que des conseils.