Lyrics and translation Elwin - Dancing as One

Dancing as One

Feel like I was falling through the air,
No one but myself to hold my hand,
Standin' in the shadows
Of what we had been,
Sleepin' with your back facin' me.

(One more time)

I know, I know, I know this isn't us.
Baby, pull me closer, let's fall in love.

I want to feel my body
Move to every move you make
And I can feel the tension
Every time we're close.
I know whatever happens,
I will have you next to me
'Cause tonight, tonight we have it all
And we're dancin' as one,
'Cause we're dancin' as one,
'Cause we're dancin' as one,
'Cause we're dancin' as one.

We been in two places all at once.
Once out of hope, we said we'll come undone.
Feels like our minds have been turned off,
Haven't seen each other for so long.

I know, I know, I know this isn't us.
Baby, pull me closer, let's fall in love.

I want to feel my body
Move to every move you make
And I can feel the tension
Every time we're close.
I know whatever happens,
I will have you next to me
'Cause tonight, tonight we have it all
And we're dancin' as one,
'Cause we're dancin' as one,
'Cause we're dancin' as one,
'Cause we're dancin' as one.

You and me are movin',
Make sure we get through this.
Let's just keep on dancin' as one.

You and me are movin',
Make sure we get through this.
Let's just keep on dancin' as one.

'Cause we're dancin' as one.
'Cause we're dancin' as one.
'Cause we're dancin' as one.
'Cause we're dancin' as one.

Dansant comme un

J'avais l'impression de tomber dans les airs,
Seul, sans personne pour me tenir la main,
Debout dans l'ombre
De ce que nous étions,
Dormant le dos tourné vers moi.

(Encore une fois)

Je sais, je sais, je sais que ce n'est pas nous.
Bébé, rapproche-toi, tombons amoureux.

Je veux sentir mon corps
Se déplacer à chaque mouvement que tu fais
Et je sens la tension
Chaque fois que nous sommes proches.
Je sais que quoi qu'il arrive,
Je t'aurai à côté de moi
Parce que ce soir, ce soir, nous avons tout
Et nous dansons comme un,
Parce que nous dansons comme un,
Parce que nous dansons comme un,
Parce que nous dansons comme un.

Nous étions à deux endroits en même temps.
Une fois sans espoir, nous avons dit que nous nous déferions.
On dirait que nos esprits ont été éteints,
On ne s'est pas vus depuis si longtemps.

Je sais, je sais, je sais que ce n'est pas nous.
Bébé, rapproche-toi, tombons amoureux.

Je veux sentir mon corps
Se déplacer à chaque mouvement que tu fais
Et je sens la tension
Chaque fois que nous sommes proches.
Je sais que quoi qu'il arrive,
Je t'aurai à côté de moi
Parce que ce soir, ce soir, nous avons tout
Et nous dansons comme un,
Parce que nous dansons comme un,
Parce que nous dansons comme un,
Parce que nous dansons comme un.

Toi et moi, nous bougeons,
Assurons-nous de traverser cela.
Continuons à danser comme un.

Toi et moi, nous bougeons,
Assurons-nous de traverser cela.
Continuons à danser comme un.

Parce que nous dansons comme un.
Parce que nous dansons comme un.
Parce que nous dansons comme un.
Parce que nous dansons comme un.