Lyrics and translation Elwin - Leave My Head

Leave My Head

When it seems like you have lost control
And you feel like, feel like you're alone
When you lost something worth fighting for
Do you take it, take it as a low?

All I need is another chance
To get back up and make amends
Gotta let me, gotta let me try
All I need is another chance
This time will be different
Gotta let me, gotta let me try

Leave the skyline, heading back to old times
Light the pipe up to feel like I'm doing fine
Change this place with whatever I'm chasing
Anything to leave my head
Where the mistakes feel like a blessing
And my mind is clear of the mess I'm in
Change the space with whatever I'm chasing
Anything to leave my head

When you're falling back to ground again
How do you get up when your body's saying no?
When you've broken all that you have left
How do you take back, take back what you've lost?

All I need is another chance
To get back up and make amends, yeah
Gotta let me, gotta let me try
All I need is another chance
This time will be different
Gotta let me, gotta let me try
You got to let me try

Leave the skyline, heading back to old times
Light the pipe up to feel like I'm doing fine
Change this place with whatever I'm chasing
Anything to leave my head
Where the mistakes feel like a blessing
And my mind is clear of the mess I'm in
Change the space with whatever I'm chasing
Anything to leave my head

It feels like I just wanna run away every day, yeah
Feel like I'm doing fine
Heading back to old times
Where things are clear anywhere
To leave my head

Laisse ma tête

Quand tu as l'impression d'avoir perdu le contrôle
Et que tu te sens, tu te sens seul
Quand tu as perdu quelque chose qui valait la peine de se battre
Est-ce que tu le prends, tu le prends comme un creux ?

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une autre chance
Pour me relever et faire amende honorable
Laisse-moi, laisse-moi essayer
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une autre chance
Cette fois, ce sera différent
Laisse-moi, laisse-moi essayer

Laisse l'horizon, je retourne aux vieux jours
Allume le tuyau pour avoir l'impression de bien aller
Change cet endroit avec ce que je poursuis
Tout pour me sortir de la tête
Là où les erreurs ressemblent à une bénédiction
Et mon esprit est clair du désordre dans lequel je suis
Change l'espace avec ce que je poursuis
Tout pour me sortir de la tête

Quand tu retombes au sol
Comment te relever quand ton corps dit non ?
Quand tu as brisé tout ce qu'il te reste
Comment reprendre, reprendre ce que tu as perdu ?

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une autre chance
Pour me relever et faire amende honorable, ouais
Laisse-moi, laisse-moi essayer
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une autre chance
Cette fois, ce sera différent
Laisse-moi, laisse-moi essayer
Tu dois me laisser essayer

Laisse l'horizon, je retourne aux vieux jours
Allume le tuyau pour avoir l'impression de bien aller
Change cet endroit avec ce que je poursuis
Tout pour me sortir de la tête
Là où les erreurs ressemblent à une bénédiction
Et mon esprit est clair du désordre dans lequel je suis
Change l'espace avec ce que je poursuis
Tout pour me sortir de la tête

J'ai l'impression que je veux juste m'enfuir tous les jours, ouais
J'ai l'impression de bien aller
Je retourne aux vieux jours
Où les choses sont claires partout
Pour me sortir de la tête