Lyrics and translation Elwood - Slow

Slow

Silly girl (silly girl), never said a word
She left work early, took off like a bird (off like a bird)
And no one knows just where she went (where she went)
All they know they havnt seen her since (havnt seen her in a long time)
I want to dance with that silly girl (silly girl)
Shuffle step with a twist and a twirl

[CHORUS]
So inside me she, walks with her hands beside her
Takes her time and she, makes her best steps last forever

Long days and cold nights
Shes home sick with no highlights
And everyday its the same old thing
Theres a lot of love in the cards they bring
A silent movie, a lot thats gone
And frame by frame takes away this lifeless way

[Chorus]
Ooh
Oh forever

She wont ever die, youll never catch her cry
She hides her eyes when she says her goodbyes
Shes in my mind and i know shes in my heart
Its back and forth and still we'll never be apart

I want to dance with that silly girl
We shuffle step with a twist and a twirl

[Chorus] x2
Oh forever (to end)

Lentement

Fille stupide (fille stupide), tu n'as jamais dit un mot
Tu as quitté le travail tôt, tu as décollé comme un oiseau (comme un oiseau)
Et personne ne sait où tu es allée (où tu es allée)
Tout ce qu'ils savent, c'est qu'ils ne t'ont pas vue depuis (depuis longtemps)
Je veux danser avec cette fille stupide (fille stupide)
Shuffle step avec un twist et un tourbillon

[REFRAN]
Alors, en moi, elle, marche avec ses mains à ses côtés
Elle prend son temps et elle, fait durer ses meilleurs pas pour toujours

Longues journées et nuits froides
Tu es malade du pays sans moments forts
Et tous les jours c'est la même vieille histoire
Il y a beaucoup d'amour dans les cartes qu'ils apportent
Un film muet, beaucoup de choses ont disparu
Et image par image, elle enlève ce mode de vie sans vie

[Refrain]
Ooh
Oh pour toujours

Elle ne mourra jamais, tu ne la verras jamais pleurer
Elle cache ses yeux quand elle dit au revoir
Elle est dans mon esprit et je sais qu'elle est dans mon cœur
C'est va et vient et pourtant, nous ne serons jamais séparés

Je veux danser avec cette fille stupide
On shuffle step avec un twist et un tourbillon

[Refrain] x2
Oh pour toujours (jusqu'à la fin)