Sundown - Elwood translation in German

Sundown

Yo I could see her lying back in a satin dress
In a room where you do what you don't confess
She was a high pocket rumblin', movin' in the oven in
Turn table in turn table, B what's the deal

Sometimes I rhyme slow, sometimes I rhyme quick
When it's time to get busy out the hat comes a trick

So when the sun goes down you better take care
For find you've been creepin' around my back stair

Sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stair

She's a queen, lookin' mean in a sailor's dream
She gotta come clean, gotta say what she mean
She gotta fess up, yo is her dress up?
Oh indeed, and tell em how it is B, bring em up to speed

Sometimes I rhyme slow, sometimes I rhyme quick
When it's time to get busy out the hat comes a trick

It's a shame when a game leaves you out the frame
It's the lovin' for the sinnin' comes the losin' and the winnin'

Sometimes I think its a shame when I get feeling better
When I'm feeling no pain

See I could picture every move that a man could make
You took steps, you fell in love, and that's your first mistake
You in a hole, gotta pole, but you shimmy up the wrong way
Hey yo the suns going down and I feel like its my last day

Sundown, you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stair
Sometimes I think it's a sin
When I feel like I'm winning when I'm losin' again

Yeah, sometimes the silence is just more valuable

She let her hair down, big frown, sad 'cause she's lost out
A big city cat who goes for minds on a trip
Day by day the sunshine soakin' in a warm bath
The sunlight

I can see her lying back in a satin dress
In a room where you do what you don't confess
Sundown, sundown, sundown
I can picture every move a man could make
Gettin' lost in her lovin' is your first mistake
Sundown, sundown, sundown
She was looking fast in the faded jeans
She's a hard lovin' woman, gotta know what I mean
She stepped up in the spot
She made the spot hot
Give it away, give it away yeah

Sometimes I think its a shame
When I get feeling better when I'm feeling no pain
And sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stair
And sundown you better take care
If I find you been creepin' 'round
Find you been creepin' 'round my back stair
And sometimes I think it's a sin
When I feel like I'm winning when I'm losing again
Oh, I'm losing again
I'm losing again
I'm losing again
I'm losing again
I'm losing again
I'm losing again
I'm losing again
I'm losing again

Sonnenuntergang

Yo, ich konnte sie sehen, zurückgelehnt in einem Satinkleid
In einem Raum, wo du tust, was du nicht gestehst
Sie war eine Hohe-Taschen-Rumblerin, bewegte sich im Ofen
Drehteller, Drehteller, B, was ist los?

Manchmal reime ich langsam, manchmal reime ich schnell
Wenn es Zeit ist, sich zu beschäftigen, kommt ein Trick aus dem Hut

Also, wenn die Sonne untergeht, pass besser auf
Denn ich finde dich, wie du um meine Hintertreppe schleichst

Sonnenuntergang, du passt besser auf
Wenn ich dich finde, wie du um meine Hintertreppe schleichst

Sie ist eine Königin, sieht gemein aus in einem Seemannstraum
Sie muss reinen Tisch machen, muss sagen, was sie meint
Sie muss gestehen, yo, ist ihr Kleid oben?
Oh ja, und sag ihnen, wie es ist, B, bring sie auf den neuesten Stand

Manchmal reime ich langsam, manchmal reime ich schnell
Wenn es Zeit ist, sich zu beschäftigen, kommt ein Trick aus dem Hut

Es ist eine Schande, wenn ein Spiel dich aus dem Rahmen wirft
Es ist das Lieben für das Sündigen, kommt das Verlieren und das Gewinnen

Manchmal denke ich, es ist eine Schande, wenn ich mich besser fühle
Wenn ich keine Schmerzen habe

Siehst du, ich konnte mir jede Bewegung vorstellen, die ein Mann machen könnte
Du hast Schritte gemacht, dich verliebt, und das ist dein erster Fehler
Du bist in einem Loch, hast eine Stange, aber du hangelst dich falsch hoch
Hey yo, die Sonne geht unter und ich fühle mich wie an meinem letzten Tag

Sonnenuntergang, du passt besser auf
Wenn ich dich finde, wie du um meine Hintertreppe schleichst
Manchmal denke ich, es ist eine Sünde
Wenn ich mich fühle, als würde ich gewinnen, wenn ich wieder verliere

Ja, manchmal ist die Stille einfach wertvoller

Sie ließ ihr Haar herunter, große Stirnrunzeln, traurig, weil sie verloren hat
Ein Großstadtkater, der auf Köpfe steht, auf einem Trip
Tag für Tag in der Sonne badend in einem warmen Bad
Das Sonnenlicht

Ich kann sie sehen, wie sie sich in einem Satinkleid zurücklehnt
In einem Raum, wo du tust, was du nicht gestehst
Sonnenuntergang, Sonnenuntergang, Sonnenuntergang
Ich kann mir jede Bewegung vorstellen, die ein Mann machen könnte
Sich in ihrer Liebe zu verlieren, ist dein erster Fehler
Sonnenuntergang, Sonnenuntergang, Sonnenuntergang
Sie sah schnell aus in den verblichenen Jeans
Sie ist eine hart liebende Frau, musst wissen, was ich meine
Sie ist aufgetaucht
Sie hat den Ort heiß gemacht
Gib es weg, gib es weg, ja

Manchmal denke ich, es ist eine Schande
Wenn ich mich besser fühle, wenn ich keine Schmerzen habe
Und Sonnenuntergang, du passt besser auf
Wenn ich dich finde, wie du um meine Hintertreppe schleichst
Und Sonnenuntergang, du passt besser auf
Wenn ich dich finde, wie du herumschleichst
Finde dich, wie du um meine Hintertreppe schleichst
Und manchmal denke ich, es ist eine Sünde
Wenn ich mich fühle, als würde ich gewinnen, wenn ich wieder verliere
Oh, ich verliere wieder
Ich verliere wieder
Ich verliere wieder
Ich verliere wieder
Ich verliere wieder
Ich verliere wieder
Ich verliere wieder
Ich verliere wieder