Lyrics and translation Ely Blancarte - No Se Da (feat. Fran Zata)

No Se Da (feat. Fran Zata)

Sé que la pasamos muy bien anoche, ah
Quizás esto no vuelva a suceder
Y pediría que tú me amaras
Pero en esto no se manda
¿Pa′ qué seguir? Si no hay nada

Si esto no se da
¿Qué le vamo' a hacer?
No todo es lo que parece
Y aunque lo hicimo′ un par de veces

No se da
¿Y qué le vamo' a hacer?
El amor es raro a veces
Cuando quiere se aparece y se va

No voy a negar que te quiero
Que me vuelven loca tus besos
Yo sé que lo tuyo es sincero
Pero vale más lo que siento

Buscamos en donde no hay
Sin pensar en lo que pasará
No perdamos el tiempo
Que los dos sabemos
Que esto no va a funcionar

Y si el amor se va pues que se vaya
Cupido a veces también falla
I don't need love in my life, yeah

Si esto no se da
¿Qué le vamo′ a hacer?
No todo es lo que parece
Y aunque lo hicimo′ un par de veces

No se da
¿Y qué le vamo' a hacer?
El amor es raro a veces
Cuando quiere se aparece y se va

Sé que la pasamos muy bien anoche, ah
Quizás esto no vuelva a suceder
Y pediría que tú me amaras
Pero en esto no se manda
¿Pa′ qué seguir? Si no hay nada

Si esto no se da
¿Qué le vamo' a hacer?
No todo es lo que parece
Y aunque lo hicimo′ un par de veces

No se da
¿Y qué le vamo' a hacer?
El amor es raro a veces
Cuando quiere se aparece y se va

Ce n'est pas donné (feat. Fran Zata)

Je sais que nous avons passé un très bon moment hier soir, ah
Peut-être que ça ne se reproduira plus jamais
Et je demanderais que tu m'aimes
Mais on ne peut pas commander ça
À quoi bon continuer ? S'il n'y a rien

Si ça ne se donne pas
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Tout n'est pas ce qu'il paraît
Et même si on l'a fait quelques fois

Ce n'est pas donné
Et qu'est-ce qu'on va faire ?
L'amour est bizarre parfois
Quand il le veut, il apparaît et il s'en va

Je ne vais pas nier que je t'aime
Que tes baisers me rendent folle
Je sais que ce que tu ressens est sincère
Mais ce que je ressens est plus important

On cherche là où il n'y a rien
Sans penser à ce qui va arriver
Ne perdons pas notre temps
Parce que nous savons tous les deux
Que ça ne marchera pas

Et si l'amour s'en va, qu'il s'en aille
Cupidon échoue parfois aussi
Je n'ai pas besoin d'amour dans ma vie, ouais

Si ça ne se donne pas
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Tout n'est pas ce qu'il paraît
Et même si on l'a fait quelques fois

Ce n'est pas donné
Et qu'est-ce qu'on va faire ?
L'amour est bizarre parfois
Quand il le veut, il apparaît et il s'en va

Je sais que nous avons passé un très bon moment hier soir, ah
Peut-être que ça ne se reproduira plus jamais
Et je demanderais que tu m'aimes
Mais on ne peut pas commander ça
À quoi bon continuer ? S'il n'y a rien

Si ça ne se donne pas
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Tout n'est pas ce qu'il paraît
Et même si on l'a fait quelques fois

Ce n'est pas donné
Et qu'est-ce qu'on va faire ?
L'amour est bizarre parfois
Quand il le veut, il apparaît et il s'en va