Lyrics and translation Ely Blancarte - No Se Da (feat. Fran Zata)

No Se Da (feat. Fran Zata)

Sé que la pasamos muy bien anoche, ah
Quizás esto no vuelva a suceder
Y pediría que tú me amaras
Pero en esto no se manda
¿Pa′ qué seguir? Si no hay nada

Si esto no se da
¿Qué le vamo' a hacer?
No todo es lo que parece
Y aunque lo hicimo′ un par de veces

No se da
¿Y qué le vamo' a hacer?
El amor es raro a veces
Cuando quiere se aparece y se va

No voy a negar que te quiero
Que me vuelven loca tus besos
Yo sé que lo tuyo es sincero
Pero vale más lo que siento

Buscamos en donde no hay
Sin pensar en lo que pasará
No perdamos el tiempo
Que los dos sabemos
Que esto no va a funcionar

Y si el amor se va pues que se vaya
Cupido a veces también falla
I don't need love in my life, yeah

Si esto no se da
¿Qué le vamo′ a hacer?
No todo es lo que parece
Y aunque lo hicimo′ un par de veces

No se da
¿Y qué le vamo' a hacer?
El amor es raro a veces
Cuando quiere se aparece y se va

Sé que la pasamos muy bien anoche, ah
Quizás esto no vuelva a suceder
Y pediría que tú me amaras
Pero en esto no se manda
¿Pa′ qué seguir? Si no hay nada

Si esto no se da
¿Qué le vamo' a hacer?
No todo es lo que parece
Y aunque lo hicimo′ un par de veces

No se da
¿Y qué le vamo' a hacer?
El amor es raro a veces
Cuando quiere se aparece y se va

Не получается (при участии Фран Заты)

Я знаю, что мы хорошо провели время прошлой ночью, ах
Возможно, это больше не повторится
И я бы попросил тебя полюбить меня
Но это не подвластно нашему разуму
Зачем продолжать, если ничего не получится?

Если это не получается
Что мы собираемся делать?
Не все так, как кажется
Хотя мы и сделали это пару раз

Это не получается
И что мы собираемся делать?
Любовь иногда странная
Она приходит и уходит, когда захочет

Я не буду отрицать, что люблю тебя
Что твои поцелуи сводят меня с ума
Я знаю, что твои чувства искренни
Но важнее то, что я чувствую

Мы ищем там, где ничего нет
Не думая о том, что произойдет
Не будем терять время
Ведь мы оба знаем
Что из этого ничего не выйдет

И если любовь уходит, пусть уходит
Иногда и у Купидона бывают промахи
Мне не нужна любовь в моей жизни, да

Если это не получается
Что мы собираемся делать?
Не все так, как кажется
Хотя мы и сделали это пару раз

Это не получается
И что мы собираемся делать?
Любовь иногда странная
Она приходит и уходит, когда захочет

Я знаю, что мы хорошо провели время прошлой ночью, ах
Возможно, это больше не повторится
И я бы попросил тебя полюбить меня
Но это не подвластно нашему разуму
Зачем продолжать, если ничего не получится?

Если это не получается
Что мы собираемся делать?
Не все так, как кажется
Хотя мы и сделали это пару раз

Это не получается
И что мы собираемся делать?
Любовь иногда странная
Она приходит и уходит, когда захочет