Lyrics and translation Ely Buendia - Suntok Sa Buwan

Suntok Sa Buwan

Sabi nila na hindi ko raw makakaya
Ang lumapit sa'yo mag-isang magpakilala
Sabi nila malakas daw ang aking loob
Sinuswerte daw ba ako
Mag-isip na tayong dalawa ay magmahalan

Tingnan mo ngayon, sino na nga bang nakatawa
Pag tayo ay naglalakad, o di ba tahimik na lang sila
Sa dami noon na nanligaw sa 'yong poging
Nakapila baldeng pabling
Sino bang mag-akalang tayo ay magmahalan, magkatuluyan

Suntok sa buwan ka lang nong araw tanging irog ko
Sa ganda mo at bait ay hindi ko akalain
Puso ko'y hinagip sa dilim
Karibal ko'y hindi pinansin
Rumemate na lang sa bandang hulihan
Suntok sa buwan, panalo
Akin ka lang

Sabi nila na hindi nga raw tayo bagay
Mapapansin mo lang daw ako kung mawawalan ka ng malay
Sabi nila, kailanga'y isang himala
Di ka raw madaan sa tiyaga
Tingnan mo kung sino na ang siyang nakatunganga, humahanga

Suntok sa buwan ka lang nong araw tanging irog ko
Sa ganda mo at bait ay hindi ko akalain
Puso ko'y hinagip sa dilim
Karibal ko'y hindi pinansin
Nakahagod na lang sa bandang hulihan
Suntok sa buwan, panalo
Akin ka lang

Akin ka lang
Akin ka lang
Akin ka lang

Удар по луне

Говорили, что мне это не по силам,
Подойти к тебе, одному представиться.
Говорили, что я слишком самоуверен,
Что мне просто повезло.
Подумать только, что мы с тобой полюбили друг друга.

Посмотри теперь, кто смеётся последним.
Когда мы идём вместе, все замолкают.
Столько красавчиков за тобой увивались,
Выстраивались в очередь, а всё зря.
Кто бы мог подумать, что мы полюбили друг друга, что будем вместе.

Ты была для меня недостижимой, как луна, моя единственная,
Такая красивая и добрая, я и не мечтал,
Что ты пленишь мое сердце во тьме.
На моих соперников ты не обращала внимания,
Они остались в хвосте.
Удар по луне — победа!
Ты моя.

Говорили, что мы не пара,
Что ты меня заметишь, только если потеряешь сознание.
Говорили, что нужно чудо,
Что упорством тебя не взять.
А теперь посмотри, кто стоит, разинув рот, и восхищается.

Ты была для меня недостижимой, как луна, моя единственная,
Такая красивая и добрая, я и не мечтал,
Что ты пленишь мое сердце во тьме.
На моих соперников ты не обращала внимания,
Они лишь чесали затылки.
Удар по луне — победа!
Ты моя.

Ты моя.
Ты моя.
Ты моя.