El Duelo - Ely Guerra feat. Beto Cuevas translation in German

El Duelo

Con una lagrima de fe sobre tu piel
Olvide la grieta que dejo tu amor
Pero ese instinto taurino de tu ser
Me obligo azotarte tiernamente
Sin dolor no te haces feliz
Sin dolor no te haces feliz
Sin amor...
No sufres mas
Toda esa noche provocaste ver en mi
Lo que a nadie muestro en la intimidad
Pero esa forma de mirada que hay en ti
Me obligo a matarte lentamente

Sin dolor no te haces feliz
Sin dolor no te haces feliz
Sin amor... lentamente

Sin dolor no te haces feliz
Sin dolor no te haces feliz
Sin amor
No sufres mas

Das Duell

Mit einer Träne des Glaubens auf deiner Haut
Vergaß ich die Wunde, die deine Liebe hinterließ
Aber dieser stierkämpferische Instinkt deines Wesens
Zwang mich, dich zärtlich zu peitschen
Ohne Schmerz wirst du nicht glücklich
Ohne Schmerz wirst du nicht glücklich
Ohne Liebe...
Leidest du nicht mehr
Die ganze Nacht hast du provoziert, dass ich in mir sehe
Was ich niemandem in der Intimität zeige
Aber diese Art von Blick in dir
Zwang mich, dich langsam zu töten

Ohne Schmerz wirst du nicht glücklich
Ohne Schmerz wirst du nicht glücklich
Ohne Liebe... langsam

Ohne Schmerz wirst du nicht glücklich
Ohne Schmerz wirst du nicht glücklich
Ohne Liebe
Leidest du nicht mehr