A Lo Mejor - Ely Guerratranslation in French
*Y
a
lo
mejor
la
espina
es
la
supervivencia
de
la
rosa
*Et
peut-être
que
l'épine
est
la
survie
de
la
rose
Y
a
lo
mejor
la
herida
sangra
para
advertirme
del
dolor
Et
peut-être
que
la
blessure
saigne
pour
me
prévenir
de
la
douleur
Y
vivir
consiste
en
aprender.
Et
vivre,
c'est
apprendre.
Y
a
lo
mejor
la
estrella
muere
para
que
hoy
nazca
un
nuevo
día
Et
peut-être
que
l'étoile
meurt
pour
qu'un
nouveau
jour
naisse
aujourd'hui
Y
a
lo
mejor
el
tiempo
pasa
para
ayudarme
a
comprender.
Et
peut-être
que
le
temps
passe
pour
m'aider
à
comprendre.
Y
se
que
la
luz
de
la
mañana
me
dirá
que
si
ahora
te
marchas
Et
je
sais
que
la
lumière
du
matin
me
dira
que
si
tu
pars
maintenant
Será
para
que
vuelva
a
tus
manos
Ce
sera
pour
qu'il
revienne
entre
tes
mains
El
milagro
que
un
día
se
nos
fue
Le
miracle
qui
nous
a
quittés
un
jour
Será
para
que
vuelva
a
mis
ojos
Ce
sera
pour
qu'il
revienne
à
mes
yeux
El
amor
que
hoy
se
fue.
L'amour
qui
est
parti
aujourd'hui.
Y
a
lo
mejor
la
seda
se
rompe
para
ser
la
mariposa
Et
peut-être
que
la
soie
se
brise
pour
devenir
le
papillon
Y
a
lo
mejor
la
duda
existe
para
que
yo
pueda
acertar.
Et
peut-être
que
le
doute
existe
pour
que
je
puisse
réussir.
Y
se
que
la
luz
de
la
mañana
me
dirá
que
si
ahora
te
marchas
Et
je
sais
que
la
lumière
du
matin
me
dira
que
si
tu
pars
maintenant
Será
para
que
vuelva
a
tus
manos
Ce
sera
pour
qu'il
revienne
entre
tes
mains
El
milagro
que
un
día
se
nos
fue
Le
miracle
qui
nous
a
quittés
un
jour
Será
para
que
vuelva
a
mis
ojos
Ce
sera
pour
qu'il
revienne
à
mes
yeux
El
milagro
que
un
día
se
nos
fue.
Le
miracle
qui
nous
a
quittés
un
jour.
Será
para
que
vuelva
a
tus
manos
Ce
sera
pour
qu'il
revienne
entre
tes
mains
El
milagro
que
un
día
se
nos
fue
Le
miracle
qui
nous
a
quittés
un
jour
Será
para
que
vuelva
a
mis
ojos
Ce
sera
pour
qu'il
revienne
à
mes
yeux
El
amor
que
hoy
se
fue.
L'amour
qui
est
parti
aujourd'hui.
*=?
*=?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.