Lyrics and translation Ely Guerra - A Mi Manera

A Mi Manera

Yo no entiendo a aquellos que planean todo
En su forma de vivir
No comprendo tu coche, casa, metas, letras
Ni tu forma de pensar.

Yo prefiero esperar a verlas venir como vengan
Como esta escrito en el plan infinito.

*No quiero ayudar, no quiero pensar
No quiero actuar, no quiero vivir a tu modo
Quiero hacerlo a mi manera.

*Quiero luchar, quiero vivir
Quiero sentir, quiero sufrir a mi modo
Solo se hacerlo a mi manera.

No me creo tus promesas de palabras vacías
Que siempre suenan bien
No me vendo a tus oscuras causas perdidas
Me quedo con mi fe
Nada tengo y nada quiero, solo quiero ser yo
Sentada al borde del abismo luchando.

*=1 -2

Nadie da nada por nada hoy en día - por qué?
No quiero entrar en la rueda contigo
No me cuentes historias que te he visto venir.

*=1 -2

По-моему

Я не понимаю тех, кто планирует всё
В своей жизни.
Не понимаю твою машину, дом, цели, слова
И твоё мышление.

Я предпочитаю ждать и принимать всё как есть,
Как предначертано в бесконечном плане.

*Не хочу помогать, не хочу думать,
Не хочу действовать, не хочу жить по-твоему,
Хочу делать всё по-своему.

*Хочу бороться, хочу жить,
Хочу чувствовать, хочу страдать по-своему,
Умею делать всё только по-своему.

Я не верю твоим пустым обещаниям,
Которые всегда звучат красиво.
Я не продамся твоим тёмным, пропащим идеям,
Я останусь верна своей вере.
У меня ничего нет и ничего не нужно, я просто хочу быть собой,
Сидя на краю пропасти и борясь.

*=1 -2

Никто ничего не делает просто так в наше время - почему?
Не хочу с тобой связываться.
Не рассказывай мне истории, я вижу тебя насквозь.

*=1 -2