Lyrics and translation Ely Guerra - Dime

Dime

Si me tomo el tren que va directo a el lugar
En donde estás - serías más felíz?

Si te digo que la soledad me mata
Cuando tú te vas - serías más felíz?
Dime, dime

Si mis manos te tocaran bien y yo apretara
A ti mi piel - sabrías de mi amor?

Si mi lengua te besara fiel y entre mis piernas
Te enganchara bien... dime, dime, dime, dime.
Aunque el miedo sea mi realidad
Aunque apueste el alma una vez más
Aún teniendo que tocar la herida para continuar
Aún sabiendo que te piedes ir
Aunque no lo pueda aceptar, dime, dime.

Si te abrazo fuerte con mi amor y te protejo
Del dolor - podrías resistir?

Si te guardo fiel en mi interior, amándote,
Puedes resistir?
Dime, dime, dime.

Скажи мне

Если я сяду на поезд, идущий прямо туда,
Где ты, – станешь ли ты счастливее?

Если я скажу тебе, что одиночество убивает меня,
Когда ты уходишь, – станешь ли ты счастливее?
Скажи мне, скажи мне.

Если бы мои руки нежно коснулись тебя, и я прижала
Тебя к себе, – узнал бы ты о моей любви?

Если бы мой язык целовал тебя верно, и между моих ног
Ты бы крепко застрял... скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Даже если страх – моя реальность,
Даже если я снова поставлю душу на кон,
Даже если придется коснуться раны, чтобы продолжать,
Даже зная, что ты можешь уйти,
Даже если я не могу этого принять, скажи мне, скажи мне.

Если я крепко обниму тебя с любовью и защищу
От боли, – сможешь ли ты устоять?

Если я сохраню тебя верно в своем сердце, любя тебя,
Сможешь ли ты устоять?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.