El Colchón - Ely Guerra translation in German

El Colchón

El Colchon

Sueltate detras de ti hay un colchon que espera ansioso tu caida
Dejate confiado en los brazos del dolor
Que el tiempo cura heridas

Algo va volando sobre ti
Yo no se que es
Pero va buscando que duerma antes en el
Deja que te eleve y deja que te lleve
Y vuelve a nacer, vuelve a nacer

Sueltate el silencio abraza tu temor y cuida de tu alivio
Dejate liviano en las locuras del amor
Que encienden tu destino

Algo va volando sobre ti
Y yo no se que es
Pero va buscando que te montes en el
Deja que te lleve y deja que te eleve
Y vuelve a nacer

Algo va volando sobre ti
Yo no se que es
Pero va buscando que te montes en el
Deja que te lleve y deja que te eleve
Y vuelve a nacer, vuelve a nacer

Die Matratze

Die Matratze

Lass dich fallen, hinter dir ist eine Matratze, die sehnsüchtig auf deinen Fall wartet.
Überlass dich vertrauensvoll den Armen des Schmerzes,
denn die Zeit heilt Wunden.

Etwas fliegt über dir,
ich weiß nicht, was es ist,
aber es sucht, dass du vorher auf ihm einschläfst.
Lass es dich hochheben und lass es dich tragen
und werde neu geboren, werde neu geboren.

Lass dich fallen, die Stille umarmt deine Angst und sorgt für deine Erleichterung.
Überlass dich leicht den Verrücktheiten der Liebe,
die dein Schicksal entfachen.

Etwas fliegt über dir,
und ich weiß nicht, was es ist,
aber es sucht, dass du auf ihm reitest.
Lass es dich tragen und lass es dich hochheben
und werde neu geboren.

Etwas fliegt über dir,
ich weiß nicht, was es ist,
aber es sucht, dass du auf ihm reitest.
Lass es dich tragen und lass es dich hochheben
und werde neu geboren, werde neu geboren.