Lyrics and translation Ely Guerra - Ir Mas Adentro

Ir Mas Adentro

Hoy no quiero ni pensar
En lo que puede pasar, en lo que puede ocurrir
Al besar la realidad - Por qué no retroceder?

Hoy no quiero complacer
A lo dicta mi ley hoy busco desconocer
Los rituales que invente - Por qué no retroceder?

Hoy me quiero transformar
En lo que no logré ser, en la metáfora que
Aún me cuesta comprender - Por qué no retroceder?

Ir más adentro y abrazar el tiempo que se fuga lento
Ir más adentro y cambiar la dirección por un momento

Romper las cadenas que amarran mis días
Romper las cadenas y darte mis días tan sólo a tí.

Hoy me quiero sostener de las palabras que son
Dificil de comprender, binvenida la ficción!

Hoy me quiero arrojar
Al mismo abismo que nunca decidí desafiar
Y vivir su realidad - Por qué no retroceder?

Aller Plus Profond

Aujourd'hui, je ne veux même pas penser
À ce qui pourrait arriver, à ce qui pourrait se produire
En embrassant la réalité - Pourquoi ne pas reculer ?

Aujourd'hui, je ne veux pas complaire
À ce que dicte ma loi, aujourd'hui je cherche à ignorer
Les rituels que j'ai inventés - Pourquoi ne pas reculer ?

Aujourd'hui, je veux me transformer
En ce que je n'ai pas réussi à être, dans la métaphore que
J'ai encore du mal à comprendre - Pourquoi ne pas reculer ?

Aller plus profond et embrasser le temps qui s'échappe lentement
Aller plus profond et changer de direction pour un moment

Briser les chaînes qui enchaînent mes jours
Briser les chaînes et te donner mes jours, à toi seul.

Aujourd'hui, je veux me tenir aux mots qui sont
Difficiles à comprendre, bienvenue la fiction !

Aujourd'hui, je veux me jeter
Dans le même abîme que je n'ai jamais osé défier
Et vivre sa réalité - Pourquoi ne pas reculer ?