Lyrics and translation Ely Guerra - Ir Mas Adentro

Ir Mas Adentro

Hoy no quiero ni pensar
En lo que puede pasar, en lo que puede ocurrir
Al besar la realidad - Por qué no retroceder?

Hoy no quiero complacer
A lo dicta mi ley hoy busco desconocer
Los rituales que invente - Por qué no retroceder?

Hoy me quiero transformar
En lo que no logré ser, en la metáfora que
Aún me cuesta comprender - Por qué no retroceder?

Ir más adentro y abrazar el tiempo que se fuga lento
Ir más adentro y cambiar la dirección por un momento

Romper las cadenas que amarran mis días
Romper las cadenas y darte mis días tan sólo a tí.

Hoy me quiero sostener de las palabras que son
Dificil de comprender, binvenida la ficción!

Hoy me quiero arrojar
Al mismo abismo que nunca decidí desafiar
Y vivir su realidad - Por qué no retroceder?

Глубже

Сегодня я не хочу даже думать
О том, что может случиться, о том, что может произойти,
Когда я целую реальность. - Почему бы не отступить?

Сегодня я не хочу угождать
Тому, что диктует мой закон, сегодня я стремлюсь забыть
Ритуалы, которые я придумала. - Почему бы не отступить?

Сегодня я хочу превратиться
В то, кем я не смогла стать, в метафору, которую
Мне всё ещё трудно понять. - Почему бы не отступить?

Идти глубже и обнять время, которое медленно утекает,
Идти глубже и изменить направление хоть на мгновение.

Разорвать цепи, которые сковывают мои дни,
Разорвать цепи и отдать свои дни только тебе.

Сегодня я хочу держаться за слова, которые
Трудно понять, добро пожаловать, вымысел!

Сегодня я хочу броситься
В ту же бездну, которую я никогда не решалась бросить вызов,
И жить её реальностью. - Почему бы не отступить?