Para Hacerme Perdónar - Ely Guerra translation in German

Para Hacerme Perdónar

Para hacerme perdonar te traigo un beso adolescente
Aqul que nunca te di
Djalo que estalle aqui en tus labios, mientras sientas
Que sin intencin te heri.
Para hacerme perdonar te traigo una rosa blanca
Del monte mas azul
Ya se que un flor es fragil como una esperanza
Pero es hermosa como tu.
*Despus de ti ya no queda nada
Despus de ti el sueo termino
Tan solo puedo romperme en la batalla,
Mi pequeo amor y acercarme y pedirte perdn.
Para hacerme perdonar traigo los ojos sumergidos
En el mar de tu dolor
Y aunque no tenga demasiadas mas cosas que darte,
Te envolver de pasin.
Para hacerme perdonar puedo marcharme de tu vida
Si eso te hace mas feliz
Cargare con tu recuerdo como quien arrastra heridas
Y no tiene a donde ir.
*Despus de ti ya no queda nada
Despus de ti el sueo termino
Tan solo puedo romperme en la batalla,
Mi pequeo amor y acercarme y pedirte perdn.
Para hacerme perdonar puedo marcharme de tu vida.

Um Vergebung zu erlangen

Um mir verzeihen zu lassen, bringe ich dir einen Kuss aus Jugendtagen,
Jenen, den ich dir nie gab.
Lass ihn hier auf deinen Lippen explodieren, während du fühlst,
Dass ich dich ohne Absicht verletzte.
Um mir verzeihen zu lassen, bringe ich dir eine weiße Rose
Vom blauesten Berg.
Ich weiß schon, dass eine Blume zerbrechlich ist wie eine Hoffnung,
Aber sie ist schön wie du.
*Nach dir bleibt nichts mehr übrig,
Nach dir ist der Traum vorbei.
Ich kann nur in der Schlacht zerbrechen,
Meine kleine Liebe, und näherkommen und dich um Verzeihung bitten.
Um mir verzeihen zu lassen, bringe ich Augen, eingetaucht
In das Meer deines Schmerzes.
Und auch wenn ich nicht viel mehr habe, dir zu geben,
Werde ich dich in Leidenschaft hüllen.
Um mir verzeihen zu lassen, kann ich aus deinem Leben gehen,
Wenn dich das glücklicher macht.
Ich werde deine Erinnerung tragen wie jemand, der Wunden schleppt
Und nicht weiß, wohin.
*Nach dir bleibt nichts mehr übrig,
Nach dir ist der Traum vorbei.
Ich kann nur in der Schlacht zerbrechen,
Meine kleine Liebe, und näherkommen und dich um Verzeihung bitten.
Um mir verzeihen zu lassen, kann ich aus deinem Leben gehen.