Strelitzia (Ave do Paraiso) - Ely Guerra translation in German

Strelitzia (Ave do Paraiso)

Hey, you have to whistle
You have to whistle, hey
You have to whistle

Eu sempre quero estar
Eu sempre quero cantar
Pra ti, pra mi, pra tudo o mundo
Eu sempre quero ser a mesma
Iguais mas não a mesma, mesma.
Abandonar o que eu não preciso,
Cantar pra Deus e o teu sorriso
Sempre cantar ao amor.

Carinho, vocé é um Ave do Paraíso
Vocé é um forte e grande abrigo
Vocé é o som de minha voz

Portas milhão de luzes coloridas
É vocé faz festa da vida
Iluminando o coraçao

Eu tenho tudo pra vocé
É tão bonito, é pra vocé,
¿Quer vir comigu?
Vem aquí comigu, vem.

Hey, you have to whistle
You have to whistle, hey
You have to whistle.

É um amor, é uma cor, é a brisa,
Um calor, é a vida,
É a flor, é a lua,
É o sol, é a terra,
É raiz, é o momento feliz,
Pra vocé, para mim,
Para quem não está aquí,
Uma luz, um dizer, é a fé, é a paz,
Sentimiento importante, é afeto,
É prazer, um milagre, é saudade,
É voltar a nascer, rendição,
E verdade, esperança,
É crecer, é confiar, libertar-se.

You have to whistle this:
Hey, you have to whistle,
You have to whistle.

Strelitzie (Paradiesvogel)

Hey, du musst pfeifen
Du musst pfeifen, hey
Du musst pfeifen

Ich will immer sein
Ich will immer singen
Für dich, für mich, für die ganze Welt
Ich will immer dieselbe sein
Gleich, aber nicht dieselbe, dieselbe.
Aufgeben, was ich nicht brauche,
Singen für Gott und dein Lächeln
Immer der Liebe singen.

Liebling, du bist ein Paradiesvogel
Du bist ein starker und großer Schutz
Du bist der Klang meiner Stimme

Türen, Millionen bunter Lichter
Du machst das Leben zu einem Fest
Erleuchtest das Herz

Ich habe alles für dich
Es ist so schön, es ist für dich,
Willst du mit mir kommen?
Komm her zu mir, komm.

Hey, du musst pfeifen
Du musst pfeifen, hey
Du musst pfeifen.

Es ist eine Liebe, es ist eine Farbe, es ist die Brise,
Eine Wärme, es ist das Leben,
Es ist die Blume, es ist der Mond,
Es ist die Sonne, es ist die Erde,
Es ist Wurzel, es ist der glückliche Moment,
Für dich, für mich,
Für den, der nicht hier ist,
Ein Licht, ein Wort, es ist Glaube, es ist Frieden,
Ein wichtiges Gefühl, es ist Zuneigung,
Es ist Freude, ein Wunder, es ist Sehnsucht,
Es ist Wiedergeburt, Hingabe,
Und Wahrheit, Hoffnung,
Es ist wachsen, es ist vertrauen, sich befreien.

Das musst du pfeifen:
Hey, du musst pfeifen,
Du musst pfeifen.