Ely Osorio feat. La Tribu Vallenata - Ven Que Te Amaré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ely Osorio feat. La Tribu Vallenata - Ven Que Te Amaré




Ven Que Te Amaré
Viens Que Je T'aimerai
Ven mi amor, ven, te amare con el alma.
Viens mon amour, viens, je t'aimerai de tout mon âme.
Dicen que el amor lo heredamos de dios
Ils disent que l'amour nous est hérité de Dieu
Y Jesús murió por darnos salvación
Et Jésus est mort pour nous donner le salut
Y yo moriré si no tengo tus besos
Et je mourrai si je n'ai pas tes baisers
Y yo moriré si no tengo tu amor.
Et je mourrai si je n'ai pas ton amour.
Ven por dios que quiero hacerte mía,
Viens par Dieu que je veux te faire mienne,
Tu calor será mi fantasía
Ta chaleur sera mon fantasme
Sin tu amor nada tendría sentido,
Sans ton amour, rien n'aurait de sens,
En mis noches mis días solo quiero adorarte ee ee
Dans mes nuits, mes jours, je veux juste t'adorer ee ee
Buscare un sitio solo para los dos
Je chercherai un endroit juste pour nous deux
Donde dios será nuestro testigo porque
Dieu sera notre témoin parce que
Tanto amor ya no puede mostrarse
Tant d'amour ne peut plus se montrer
Alguien podría dañarme con mentiras que a diario
Quelqu'un pourrait me faire du mal avec des mensonges que tous les jours
Suele inventar la gente
Les gens inventent
Ven que quiero ser lo mejor para ti
Viens que je veux être le meilleur pour toi
Ven que te amare te daré el corazón
Viens que je t'aimerai, je te donnerai mon cœur
Ven que te amare te daré el corazón
Viens que je t'aimerai, je te donnerai mon cœur
Ven que te amare
Viens que je t'aimerai
En soledad vivo con la ilusión
Dans la solitude, je vis avec l'illusion
Siento que vendrá muí pronto a nuestro amor
Je sens que notre amour arrivera très bientôt
Ese dia será el mejor de mi vida
Ce jour sera le meilleur de ma vie
Siempre cantare y brindare por los dos
Je chanterai et je porterai un toast pour nous deux à jamais
Buscare la manera de llegar a ti
Je chercherai le moyen de t'atteindre
Y alcanzar a tu lado la felicidad
Et atteindre le bonheur à tes côtés
Quiero ser lo más grande en tu vida
Je veux être la plus grande chose dans ta vie
Quiero ser quien te cuide
Je veux être celui qui prend soin de toi
I del frio te abrigue ee ee
Et te réchauffer du froid ee ee
Y sentir que me amas como te amo yo
Et sentir que tu m'aimes comme je t'aime
Y vivir en un mundo colmado de amor
Et vivre dans un monde rempli d'amour
Y sentir que es grande el universo
Et sentir que l'univers est grand
Que es más grande lo nuestro
Qu'il est plus grand que notre amour
No puede compararse
Il ne peut pas être comparé
Nuestro amor es inmenso
Notre amour est immense
Ven que quiero ser lo mejor para ti
Viens que je veux être le meilleur pour toi
Ven que te amare te daré el corazón
Viens que je t'aimerai, je te donnerai mon cœur
Ven que te amare te daré el corazón
Viens que je t'aimerai, je te donnerai mon cœur
Ven que te amare
Viens que je t'aimerai





Writer(s): Jorge Ivan Calderon Zapata

Ely Osorio feat. La Tribu Vallenata - La Ilusión de Mi Vida
Album
La Ilusión de Mi Vida
date of release
12-05-2015



Attention! Feel free to leave feedback.