Lyrics and translation Ely Quintero - Así Te Fui Queriendo
Y
me
acobardo
de
pensar
que
un
día
no
estés
Et
je
me
décourage
à
l’idée
que
tu
ne
sois
pas
là
un
jour
Me
lleno
de
miedo
con
tan
solo
imaginar
Je
suis
remplie
de
peur
à
la
simple
pensée
Se
nublan
mis
sueños
y
es
porque
no
puedo
Mes
rêves
se
voilent
parce
que
je
ne
peux
pas
Vivir
si
no
estás
mi
dulce
amor...
Vivre
si
tu
n'es
pas
là,
mon
amour...
Cada
caricia
que
recibo
de
tus
manos
Chaque
caresse
que
je
reçois
de
tes
mains
Es
alimento
que
me
llena
mi
vacio
Est
la
nourriture
qui
nourrit
mon
vide
Sentirte
tan
cerca
me
da
fortaleza
Te
sentir
si
près
me
donne
de
la
force
Me
quita
hasta
el
frio,
mi
dulce
amor...
Elle
me
débarrasse
du
froid,
mon
amour...
Llegaste
un
día,
cuando
menos
lo
esperaba
Tu
es
arrivé
un
jour,
quand
je
ne
m’y
attendais
pas
Cuando
todo
era
sombrío
y
la
luna
no
brillaba
Quand
tout
était
sombre
et
que
la
lune
ne
brillait
pas
Cuando
la
triste
nostalgia
ya
tocaba
a
mi
puerta
Quand
la
tristesse
de
la
nostalgie
était
déjà
à
ma
porte
Llegaste
y
me
enseñaste
que
la
vida
no
es
perfecta...
Tu
es
arrivé
et
tu
m’as
appris
que
la
vie
n’est
pas
parfaite...
Y
así
te
fui
queriendo
cada
día
un
poco
más
Et
ainsi
je
t’ai
aimé
chaque
jour
un
peu
plus
Hasta
que
te
convertiste
en
mi
mayor
necesidad
Jusqu'à
ce
que
tu
deviennes
mon
plus
grand
besoin
Lo
nuestro
es
una
historia
de
fracasos
y
victorias
La
nôtre
est
une
histoire
d’échecs
et
de
victoires
Pero
este
amor
es
tan
fuerte
que
jamás
terminara...
Mais
cet
amour
est
si
fort
qu’il
ne
finira
jamais...
Y
así
fue
descubriendo
lo
que
tú
me
haces
sentir
Et
ainsi
j’ai
découvert
ce
que
tu
me
fais
ressentir
Un
caudal
de
cosas
buenas
has
traído
hacia
mí
Tu
as
apporté
un
flot
de
bonnes
choses
vers
moi
No
sé
ni
cómo
pagarte
este
amor
que
tú
me
entregas
Je
ne
sais
pas
comment
te
rembourser
cet
amour
que
tu
me
donnes
Permíteme
amarte
cada
día
hasta
que
muera...
Permets-moi
de
t’aimer
chaque
jour
jusqu’à
ce
que
je
meure...
Llegaste
un
día,
cuando
menos
lo
esperaba
Tu
es
arrivé
un
jour,
quand
je
ne
m’y
attendais
pas
Cuando
todo
era
sombrío
y
la
luna
no
brillaba
Quand
tout
était
sombre
et
que
la
lune
ne
brillait
pas
Cuando
la
triste
nostalgia
ya
tocaba
a
mi
puerta
Quand
la
tristesse
de
la
nostalgie
était
déjà
à
ma
porte
Llegaste
y
me
enseñaste
que
la
vida
no
es
perfecta...
Tu
es
arrivé
et
tu
m’as
appris
que
la
vie
n’est
pas
parfaite...
Y
así
te
fui
queriendo
cada
día
un
poco
más
Et
ainsi
je
t’ai
aimé
chaque
jour
un
peu
plus
Hasta
que
te
convertiste
en
mi
mayor
necesidad
Jusqu'à
ce
que
tu
deviennes
mon
plus
grand
besoin
Lo
nuestro
es
una
historia
de
fracasos
y
victorias
La
nôtre
est
une
histoire
d’échecs
et
de
victoires
Pero
este
amor
es
tan
fuerte
que
jamás
terminara...
Mais
cet
amour
est
si
fort
qu’il
ne
finira
jamais...
Y
así
fue
descubriendo
lo
que
tú
me
haces
sentir
Et
ainsi
j’ai
découvert
ce
que
tu
me
fais
ressentir
Un
caudal
de
cosas
buenas
has
traído
hacia
mí
Tu
as
apporté
un
flot
de
bonnes
choses
vers
moi
No
sé
cómo
pagarte
este
amor
que
tú
me
entregas
Je
ne
sais
pas
comment
te
rembourser
cet
amour
que
tu
me
donnes
Permíteme
amarte
cada
día
hasta
que
muera.
Permets-moi
de
t’aimer
chaque
jour
jusqu’à
ce
que
je
meure.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.