Lyrics and translation Ely Quintero - La Pantera Rosa

La Pantera Rosa

Les voy a contar la história
De esa vieja tan hermosa
Tiene un cuerpo exuberante y una figura preciosa
Su piel es fina y perfecta
Casi como el de una diosa
Cotizada en alto precio
Para muchos esta dama es muy valiosa
Aveces un lindo ángel y aveces anda rabiosa no le teme ni a la muerte
Y se anima a cualquier cosa eya es muy reconocida como la pantera
Rosa Pantera por agresiva y Rosa por que la plebe es muy
Hermosa en Culiacán se la pasa le gusta mucho el peligro
Su vida es muy arriesgada
La pantera es muy calmada serena muy reservada y aveces acelerada
Oyendo puros corridos y tomando del 18 hasi me estoy divirtiendo yo
Soy la Pantera rosa pantera por agresiva y Rosa por ser hermosa esta
Noche a divertirnos dice la pantera rosa
Con amigasde alto rango se pone buena la cosa
Se montan en sus troconas y se visten
Ostentosas brindan con cerveza o güisqui
Van en busca de placeres y otras coscosas no
Ocupo de un hombre ami lado grita cuando anda entonada
Cuando se me antoja uno lo hago mio de volada
Yo no quiero compromiso yo nomas soy de pasada no me
Gusta enamorarme a mi no me aguanta nadie soy muy brava
Mejor vivo asi mi vida si tumbó algo lo levantó eso si me da la gana
Tengo todo lo que quiero y lo que no
Lo consigo con mi cuerpo o con mi lana
Oyendo puros corridos y tomando del 18 haci me estoy despidiendoooo
Yo soy la Pantera rosa Pantera por
Atrevida y Rosa por ser hermosaaaaaa

La Pantera Rosa

Je vais te raconter l'histoire
De cette vieille si belle
Elle a un corps exubérant et une silhouette magnifique
Sa peau est fine et parfaite
Presque comme celle d'une déesse
Cotée à prix élevé
Pour beaucoup, cette dame est très précieuse
Parfois un bel ange et parfois elle est furieuse, elle ne craint pas la mort
Et elle se lance dans tout ce qu'elle entreprend, elle est très connue comme la panthère
Panthère rose pour son agressivité et rose parce que la foule est très
Belle à Culiacán, elle passe son temps, elle aime beaucoup le danger
Sa vie est très risquée
La panthère est très calme, sereine, très réservée et parfois pressée
En écoutant des corridos et en buvant du 18, je m'amuse comme ça
Je suis la Panthère rose, panthère pour son agressivité et rose pour être belle, ce soir
S'amuser, dit la panthère rose
Avec des amies de haut rang, les choses deviennent intéressantes
Elles montent dans leurs troconas et s'habillent
Ostentoses, elles trinquent à la bière ou au whisky
Elles sont à la recherche de plaisirs et d'autres choses, non
J'ai besoin d'un homme à mes côtés, elle crie quand elle est saoule
Quand j'en ai envie, je le prends tout de suite
Je ne veux pas de compromis, je ne fais que passer, je n'aime pas
Tomber amoureuse, personne ne me supporte, je suis très méchante
Je préfère vivre ma vie comme ça, si je fais tomber quelque chose, je le relève, si j'en ai envie
J'ai tout ce que je veux, et ce que je n'ai pas
Je l'obtiens avec mon corps ou avec mon argent
En écoutant des corridos et en buvant du 18, je me dis au revoir....
Je suis la Panthère rose, panthère pour
Son audace et rose pour être belle....