Lyrics and translation Ely Quintero - Prefiero Ser la Otra

Prefiero Ser la Otra

Sabes qué prefiero ser tu amante
Como esposa a mi me toca solamente, aguantarte
Cuando sales y regresas tarde
Oliendo a alcohol y de pésimo carácter
Que yo siga contigo de esta forma Dios me guarde
Sabes que prefiero ser la otra
La que no lava ni plancha
La que no duerme a deshoras
La que siempre te mira cambiado
Y disfruta tu dinero
Sin problemas ni reclamos
Ya saque las cuentas
También tus maletas
Porque no me convino tu amor
Sabes que no hay devoluciones
Para mi tu eres oferta en tiendas de liquidaciones
Donde ya se hizo el corte de caja
Ya no insistas me perdiste quién te manda
Y yo se que si te diera otra chanza te me rajas
Sabes qué prefiero ser la otra
La que no lava ni plancha
La que no duerme a deshoras
La que siempre te mira cambiado
Y disfruta tu dinero
Sin problemas ni reclamos
Ya saque las cuentas
También tus maletas
Porque no me convino tu amor

Je Préfère Être L'Autre

Tu sais quoi, je préfère être ton amante
Comme une épouse, tout ce que je peux faire, c'est supporter
Quand tu sors et que tu rentres tard
Sentant l'alcool et de très mauvaise humeur
Que je reste avec toi de cette façon, Dieu me garde
Tu sais que je préfère être l'autre
Celle qui ne lave ni ne repasse
Celle qui ne dort pas à des heures impossibles
Celle qui te voit toujours transformé
Et qui profite de ton argent
Sans problèmes ni réclamations
J'ai déjà fait les comptes
J'ai aussi fait tes valises
Parce que ton amour ne m'a pas convenu
Tu sais qu'il n'y a pas de retour
Pour moi, tu es une offre dans les magasins de liquidation
Où la caisse a déjà été fermée
N'insiste plus, tu m'as perdue, qui te l'a dit
Et je sais que si je te donnais une autre chance, tu te sauverais
Tu sais quoi, je préfère être l'autre
Celle qui ne lave ni ne repasse
Celle qui ne dort pas à des heures impossibles
Celle qui te voit toujours transformé
Et qui profite de ton argent
Sans problèmes ni réclamations
J'ai déjà fait les comptes
J'ai aussi fait tes valises
Parce que ton amour ne m'a pas convenu