Lyrics and translation Ely Quintero - Prefiero Ser la Otra

Prefiero Ser la Otra

Sabes qué prefiero ser tu amante
Como esposa a mi me toca solamente, aguantarte
Cuando sales y regresas tarde
Oliendo a alcohol y de pésimo carácter
Que yo siga contigo de esta forma Dios me guarde
Sabes que prefiero ser la otra
La que no lava ni plancha
La que no duerme a deshoras
La que siempre te mira cambiado
Y disfruta tu dinero
Sin problemas ni reclamos
Ya saque las cuentas
También tus maletas
Porque no me convino tu amor
Sabes que no hay devoluciones
Para mi tu eres oferta en tiendas de liquidaciones
Donde ya se hizo el corte de caja
Ya no insistas me perdiste quién te manda
Y yo se que si te diera otra chanza te me rajas
Sabes qué prefiero ser la otra
La que no lava ni plancha
La que no duerme a deshoras
La que siempre te mira cambiado
Y disfruta tu dinero
Sin problemas ni reclamos
Ya saque las cuentas
También tus maletas
Porque no me convino tu amor

Предпочитаю Быть Другой

Знаешь, я предпочитаю быть твоей любовницей,
Ведь женой мне приходится лишь терпеть тебя.
Когда ты приходишь поздно,
Пьяный и с отвратительным характером,
Боже упаси меня оставаться с тобой в таком положении.
Знаешь, я предпочитаю быть другой,
Той, которая не стирает и не гладит,
Той, которая не спит допоздна,
Той, которая всегда видит тебя изменившимся
И наслаждается твоими деньгами
Без проблем и претензий.
Я уже подсчитала все,
И собрала твои вещи,
Потому что твоя любовь мне не подходит.
Знаешь, возврату она не подлежит.
Для меня ты – товар на распродаже,
Где касса уже закрыта.
Больше не настаивай, ты меня потерял, сам виноват.
И я знаю, если бы я дала тебе еще один шанс, ты бы струсил.
Знаешь, я предпочитаю быть другой,
Той, которая не стирает и не гладит,
Той, которая не спит допоздна,
Той, которая всегда видит тебя изменившимся
И наслаждается твоими деньгами
Без проблем и претензий.
Я уже подсчитала все,
И собрала твои вещи,
Потому что твоя любовь мне не подходит.