Lyrics and translation Ely Quintero - Raquenel Villanueva

Raquenel Villanueva

Se apellida Villanueva y radica en Monterrey
De profesión licenciada, es valiente la mujer
Terror de los tribunales le apodan a Raquenel

Que defiendes puros narcos, así le decía un juez
Que sumas muy millonarias, tú cobras por defender
Y por sacar delincuentes que yo acabo de meter

Sé que a muchos incomoda mi forma de trabajar
Pues no tengo compromiso con ninguna autoridad
Ellos pelean el encierro, yo peleo la libertad

No vengo a defender monjas ni sacristanes ni curas
Vengo a sacar a mis clientes que solicitan mi ayuda
De que les cobro, les cobro, eso no le quede duda

Hasta el cielo viejona
Ely Quintero

Sé que no compongo el mundo pero en algo he de ayudar
Mi trabajo es muy humano, paga el que puede pagar
Con parte de ese dinero, llevo comida al penal

Es una madre soltera y la niña es su querer
Por ser noble y justiciera, la trata el mundo al revés
Pues la maldad de los hombres, se ensañan con la mujer

Ya son muchos atentados y Dios la deja vivir
La maldición del culpable, tal vez, esté por venir
Dejen a Dios que decida a quién le toca morir

Raquenel Villanueva

Elle s'appelle Villanueva et vit à Monterrey
Diplômée de profession, c'est une femme courageuse
La terreur des tribunaux, c'est comme ça qu'ils appellent Raquenel

Tu défends les narcos purs, c'est ce qu'un juge a dit
Tu gagnes des millions, tu es payée pour défendre
Et pour sortir les criminels que j'ai mis en prison

Je sais que beaucoup sont mal à l'aise avec ma façon de travailler
Parce que je n'ai aucun engagement envers aucune autorité
Ils luttent contre l'emprisonnement, je lutte pour la liberté

Je ne suis pas venue défendre les religieuses, les sacristains ou les prêtres
Je suis venue sortir mes clients qui demandent mon aide
Je leur fais payer, je les fais payer, il n'y a aucun doute là-dessus

Jusqu'au ciel, vieille
Ely Quintero

Je sais que je ne répare pas le monde, mais je dois aider d'une manière ou d'une autre
Mon travail est très humain, celui qui peut payer paie
Avec une partie de cet argent, j'apporte de la nourriture à la prison

C'est une mère célibataire et la petite fille est son amour
Pour être noble et juste, le monde la traite à l'envers
Parce que la méchanceté des hommes se déchaîne sur les femmes

Il y a déjà eu beaucoup d'attentats et Dieu la laisse vivre
La malédiction du coupable, peut-être, est à venir
Laissez Dieu décider à qui il faut mourir