Lyrics and translation Ely Quintero - Un Mueble Mas

Un Mueble Mas

Cómo quieres que sigamos así
Si cada vez que hablamos
Terminamos peleando
Yo no te puedo negar, que sigo enamorada de ti
Pero esta situación me esta ahogando
Mi cama se siente fría, aunque a mi lado estés
Y tanto que presumías de ser muy hombre
Cuando se apagó ese fuego, que había entre tu y yo
Dónde quedó esa pasión, tu dime dónde, dime dónde
Es que ya pareces solo un mueble mas
En esta casa no quieres hablar
Dime que te pasa, mirame a los ojos, no agaches la cara
Es que has de cuenta que eres un retrato
Con pies y manos, ya parece que vivo con un extraño
Tu mente y tu cuerpo están en otro lado
Me haces tanto daño
Me haces tanto daño
Dime si ya mis caricias, se han hecho inmunes a ti
O si a caso el corazón te ha traicionado
Es mejor hablar ahora, que dar mil gritos después
Veo que el final de este amor, se esta acercando, se está acercando
Es que ya pareces solo un mueble mas
En esta casa no quieres hablar
Dime que te pasa, mirame a los ojos, no agaches la cara
Es que has de cuenta que eres un retrato
Con pies y manos, ya parece que vivo con un extraño
Tu mente y tu cuerpo están en otro lado
Me haces tanto daño
Me haces tanto daño

Un Mueble Mas

Comment veux-tu que nous continuions comme ça
Si à chaque fois que nous parlons
On finit par se disputer
Je ne peux pas te nier que je suis toujours amoureuse de toi
Mais cette situation m'étouffe
Mon lit me semble froid, même si tu es à mes côtés
Et tu te vantais tellement d'être un vrai homme
Lorsque ce feu qui brûlait entre toi et moi s'est éteint
Où est passée cette passion, dis-moi où, dis-moi où
Tu n'es plus qu'un meuble dans cette maison
Tu ne veux pas parler
Dis-moi ce qui ne va pas, regarde-moi dans les yeux, ne baisse pas la tête
Tu es comme un portrait
Avec des pieds et des mains, j'ai l'impression de vivre avec un étranger
Ton esprit et ton corps sont ailleurs
Tu me fais tellement de mal
Tu me fais tellement de mal
Dis-moi si mes caresses sont devenues insensibles à toi
Ou si ton cœur t'a trahi
Il vaut mieux parler maintenant que de crier après coup
Je vois que la fin de cet amour approche, elle approche
Tu n'es plus qu'un meuble dans cette maison
Tu ne veux pas parler
Dis-moi ce qui ne va pas, regarde-moi dans les yeux, ne baisse pas la tête
Tu es comme un portrait
Avec des pieds et des mains, j'ai l'impression de vivre avec un étranger
Ton esprit et ton corps sont ailleurs
Tu me fais tellement de mal
Tu me fais tellement de mal