Lyrics and translation Ely Quintero - Un Mueble Mas

Un Mueble Mas

Cómo quieres que sigamos así
Si cada vez que hablamos
Terminamos peleando
Yo no te puedo negar, que sigo enamorada de ti
Pero esta situación me esta ahogando
Mi cama se siente fría, aunque a mi lado estés
Y tanto que presumías de ser muy hombre
Cuando se apagó ese fuego, que había entre tu y yo
Dónde quedó esa pasión, tu dime dónde, dime dónde
Es que ya pareces solo un mueble mas
En esta casa no quieres hablar
Dime que te pasa, mirame a los ojos, no agaches la cara
Es que has de cuenta que eres un retrato
Con pies y manos, ya parece que vivo con un extraño
Tu mente y tu cuerpo están en otro lado
Me haces tanto daño
Me haces tanto daño
Dime si ya mis caricias, se han hecho inmunes a ti
O si a caso el corazón te ha traicionado
Es mejor hablar ahora, que dar mil gritos después
Veo que el final de este amor, se esta acercando, se está acercando
Es que ya pareces solo un mueble mas
En esta casa no quieres hablar
Dime que te pasa, mirame a los ojos, no agaches la cara
Es que has de cuenta que eres un retrato
Con pies y manos, ya parece que vivo con un extraño
Tu mente y tu cuerpo están en otro lado
Me haces tanto daño
Me haces tanto daño

Just Another Piece of Furniture

Как мы можем продолжать в таком духе
Если каждый раз, когда мы разговариваем,
Мы заканчиваем все ссорой?
Я не могу отрицать, что все еще влюблена в тебя,
Но эта ситуация меня душит.
Моя кровать кажется холодной, хотя ты лежишь рядом со мной.
Ты так гордился тем, что ты настоящий мужчина,
Но тот огонь, что горел между нами, давно погас.
Куда делась та страсть, скажи мне, где?
Теперь ты похож на обычный предмет мебели.
В этом доме ты не желаешь говорить,
Скажи мне, что с тобой происходит, посмотри мне в глаза, не отводи взгляд.
Ты словно портрет,
С руками и ногами, я словно живу с незнакомцем.
Твой ум и тело в другом месте,
Ты причиняешь мне такую боль.
Ты причиняешь мне такую боль.
Скажи, стали ли мои ласки для тебя безразличны,
Или это твое сердце тебя обмануло?
Лучше поговорить сейчас, чем потом кричать.
Я вижу, что конец этой любви близок,
Теперь ты похож на обычный предмет мебели.
В этом доме ты не желаешь говорить,
Скажи мне, что с тобой происходит, посмотри мне в глаза, не отводи взгляд.
Ты словно портрет,
С руками и ногами, я словно живу с незнакомцем.
Твой ум и тело в другом месте,
Ты причиняешь мне такую боль.
Ты причиняешь мне такую боль.