Lyrics and translation Elyanna - Fenee

Fenee

صرلي شهور، عم دور عليك
معيشني بجنون
دهنت السّما سودا لعينيك
محيت الربيع والصيف
لحتى غني ليك

فيني، ما فيي قلك فيني
أنا دايماً قوة جنبك، حدك وبتجرح فيني
لو قلتلك سري بقلبك
شو بعد بدك، إنت بتعرف ما في غيري حدك

صرلي سنين، عم نشف دموع
صار قلبي طهقان
سرقته ضي القمر تأضوي ليك
ما عدت تشوفه ليك، كنه بيلبقلك هيك

فيني، ما فيي قلك فيني
أنا دايماً قوة جنبك، حدك وبتجرح فيني
لو قلتلك سري بقلبك
شو بعد بدك، إنت بتعرف ما في غيري حدك

صار الوقت ولازم روح
وبضمك وبغمض عينيك

فيني، ما فيي قلك فيني
أنا دايماً قوة جنبك، حدك وبتجرح فيني
لو قلتلك سري بقلبك
شو بعد بدك، إنت بتعرف ما في غيري حدك

لا ما فيني، لا ما فيني
آه ما فيني
لو قلتلك، لو قلتلك

Fenee

Cela fait des mois que je te cherche
Tu me rends folle
J'ai peint le ciel en noir pour tes yeux
J'ai effacé le printemps et l'été
Pour te chanter

En moi, je ne peux pas te dire ce que je ressens
Je suis toujours une force à tes côtés, à tes côtés, et tu me blesses
Si je te dis mon secret, dans ton cœur
Que veux-tu de plus, tu sais qu'il n'y a personne d'autre que toi

Cela fait des années que je sèche mes larmes
Mon cœur est devenu lourd
La lumière de la lune l'a volé pour t'éclairer
Tu ne le vois plus, comme s'il te convenait comme ça

En moi, je ne peux pas te dire ce que je ressens
Je suis toujours une force à tes côtés, à tes côtés, et tu me blesses
Si je te dis mon secret, dans ton cœur
Que veux-tu de plus, tu sais qu'il n'y a personne d'autre que toi

Il est temps, je dois partir
Et je te serre fort, je ferme les yeux

En moi, je ne peux pas te dire ce que je ressens
Je suis toujours une force à tes côtés, à tes côtés, et tu me blesses
Si je te dis mon secret, dans ton cœur
Que veux-tu de plus, tu sais qu'il n'y a personne d'autre que toi

Non, je ne peux pas, non, je ne peux pas
Ah, je ne peux pas
Si je te le dis, si je te le dis