Kazabet Aalek - Elyanna translation in German

Kazabet Aalek

أنا كذبت عليك
أنا خبيت عليك
كان لازم أقول لك شو اللي فيني
خوفي هو ما بيخليني
ما عاد فيني أنا أختار
بخبي كل اللي صار

ياما ليالي وليالي ما غفيت العيون
وأنا سهراني وسهراني والدمع بالعيون
يا حبيبي، صار قلبك لغيري
يا ناسيني، آه

أنا كذبت عليك
أنا خبيت عليك
كان لازم أقول لك شو اللي فيني
خوفي هو ما بيخليني
ما عاد فيني أنا أختار
بخبي كل اللي صار

كان حبك غالي وعلى بالي، بس أشوفك بعيني
ليش بعمل حالي مش سألاني، بس تطلع فيي
آه يا حبيبي صار قلبك لغيري
يا ناسيني، آه

أنا كذبت عليك (أنا)
أنا خبيت عليك
كان لازم أقول لك شو اللي فيني
خوفي هو ما بيخليني
ما عاد فيني أنا أختار
بخبي كل اللي صار

Ich habe dich angelogen

Ich habe dich angelogen
Ich habe [etwas] vor dir verborgen
Ich hätte dir sagen sollen, was in mir vorgeht
Meine Angst, sie lässt mich nicht
Ich kann nicht mehr wählen
Ich verberge alles, was geschehen ist

So viele, viele Nächte fanden meine Augen keinen Schlaf
Und ich war wach, die Nächte lang, mit Tränen in den Augen
Oh mein Liebster, dein Herz gehört jetzt einer anderen
Oh du, der mich vergessen hat, ah

Ich habe dich angelogen
Ich habe [etwas] vor dir verborgen
Ich hätte dir sagen sollen, was in mir vorgeht
Meine Angst, sie lässt mich nicht
Ich kann nicht mehr wählen
Ich verberge alles, was geschehen ist

Deine Liebe war kostbar und stets in meinem Sinn, nur dich zu sehen mit meinen Augen
Warum tu' ich so, als wär's mir gleich, wenn du mich ansiehst?
Ah, mein Liebster, dein Herz gehört jetzt einer anderen
Oh du, der mich vergessen hat, ah

Ich habe dich angelogen (Ich)
Ich habe [etwas] vor dir verborgen
Ich hätte dir sagen sollen, was in mir vorgeht
Meine Angst, sie lässt mich nicht
Ich kann nicht mehr wählen
Ich verberge alles, was geschehen ist