Lyrics and translation Elyanna - Kazabet Aalek

Kazabet Aalek

أنا كذبت عليك
أنا خبيت عليك
كان لازم أقول لك شو اللي فيني
خوفي هو ما بيخليني
ما عاد فيني أنا أختار
بخبي كل اللي صار

ياما ليالي وليالي ما غفيت العيون
وأنا سهراني وسهراني والدمع بالعيون
يا حبيبي، صار قلبك لغيري
يا ناسيني، آه

أنا كذبت عليك
أنا خبيت عليك
كان لازم أقول لك شو اللي فيني
خوفي هو ما بيخليني
ما عاد فيني أنا أختار
بخبي كل اللي صار

كان حبك غالي وعلى بالي، بس أشوفك بعيني
ليش بعمل حالي مش سألاني، بس تطلع فيي
آه يا حبيبي صار قلبك لغيري
يا ناسيني، آه

أنا كذبت عليك (أنا)
أنا خبيت عليك
كان لازم أقول لك شو اللي فيني
خوفي هو ما بيخليني
ما عاد فيني أنا أختار
بخبي كل اللي صار

Je t'ai menti

Je t'ai menti
Je t'ai caché
Je devais te dire ce que je ressens
Ma peur me retient
Je n'ai plus le choix
Je cache tout ce qui s'est passé

Tant de nuits et de nuits, mes yeux n'ont pas fermé
Je suis restée éveillée et mes larmes coulent
Mon amour, ton cœur bat pour une autre
Tu m'as oubliée, oh

Je t'ai menti
Je t'ai caché
Je devais te dire ce que je ressens
Ma peur me retient
Je n'ai plus le choix
Je cache tout ce qui s'est passé

Ton amour était précieux et dans mon esprit, je ne te vois qu'à travers mes yeux
Pourquoi fais-je semblant de ne pas te questionner, quand tu es en face de moi?
Oh, mon amour, ton cœur bat pour une autre
Tu m'as oubliée, oh

Je t'ai menti (moi)
Je t'ai caché
Je devais te dire ce que je ressens
Ma peur me retient
Je n'ai plus le choix
Je cache tout ce qui s'est passé