Lyrics and translation Elyanna - Yabn El Eh

Yabn El Eh

إنت بتعمل كده ليه؟
بتلعب بيا يا ابن الإيه
عد عليا بعد شوية
إنت عارف قلبي فين
كلمة بتقلب كلمتين
الحفلة ظلمة ونوري عليك
لما عيني جات في عينك
عرفتك ليا وأنا ليك

كنت فاكرة إنك إنت قد كلمتك
ولا وقتي يتخسر
ولا قلبي يتكسر (تكسر، تكسر)
كل أصحابي هم عارفين إنك إنت مجنني
وعامل مش واخد بالك
إني واقفة قدامك

قرب ليا، ليه إنت بعيد؟
مش حاسس بيا وبفكر بيك؟
حد يقل له بستنى فيه
بس ما تسبش الوقت يروح ويجري عليك

إنت بتعمل كده ليه؟
بتلعب بيا يا ابن الإيه
عد عليا بعد شوية
إنت عارف قلبي فين
كلمة بتقلب كلمتين
الحفلة ظلمة ونوري عليك
لما عيني جات في عينك
عرفتك ليا وأنا ليك

إيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه
يا ابن الإيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه
يا ابن الإيه

إنت عارف أنا قد إيه
إنت عارف إنه صعب عليا
أديني أنا كده فهمت اللعبة
الخسارة غلبتني مرة وحدة
كله فجأة، كله فاتنا
إزاي أقول لك باللي حاساه؟
لو قلتها، طب إيه معناها؟
مستنية كلمة بتبداها

قرب ليا، ليه إنت بعيد؟
مش حاسس بيا وبفكر بيك؟
حد يقل له بستنى فيه
بس ما تسبش الوقت يروح ويجري عليك

إنت بتعمل كده ليه؟
بتلعب بيا يا ابن الإيه
عد عليا بعد شوية
إنت عارف قلبي فين
كلمة بتقلب كلمتين
الحفلة ظلمة ونوري عليك
لما عيني جات في عينك
عرفتك ليا وأنا ليك

إيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه
يا ابن الإيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه، إيه
يا ابن الإيه

جيت هنا لتعمل إيه؟ حتحبني أو تجرحني؟
تسأل، بستنى ليه؟ هو لون عيونك اللي مصبرني
خلي التركيز معايا، أنا مش طالبة تخاف عليا
نبدأ حكايتنا الليلة وخلي إحساسك مية مية

Yabn El Eh (Fils de quoi ?)

Pourquoi tu fais ça ?
Tu joues avec moi, fils de quoi ?
Reviens me voir dans un moment
Tu sais où est mon cœur
Un mot en entraîne deux
La fête est sombre et je brille pour toi
Quand mon regard a croisé le tien
Je t'ai reconnu pour moi et moi pour toi

Je pensais que tu étais à la hauteur de tes paroles
Ni que mon temps serait perdu
Ni que mon cœur serait brisé (brisé, brisé)
Tous mes amis savent que tu me rends folle
Et tu fais comme si tu ne le remarquais pas
Que je suis juste devant toi

Rapproche-toi, pourquoi es-tu si loin ?
Tu ne ressens pas ce que je ressens pour toi ?
Que quelqu'un lui dise que je l'attends
Mais ne laisse pas le temps filer

Pourquoi tu fais ça ?
Tu joues avec moi, fils de quoi ?
Reviens me voir dans un moment
Tu sais où est mon cœur
Un mot en entraîne deux
La fête est sombre et je brille pour toi
Quand mon regard a croisé le tien
Je t'ai reconnu pour moi et moi pour toi

Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Fils de quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Fils de quoi

Tu sais combien
Tu sais combien c'est difficile pour moi
Voilà, j'ai compris le jeu
La défaite m'a vaincue une fois
Tout d'un coup, tout nous a échappé
Comment te dire ce que je ressens ?
Si je le dis, quel est le sens ?
J'attends un mot de ta part

Rapproche-toi, pourquoi es-tu si loin ?
Tu ne ressens pas ce que je ressens pour toi ?
Que quelqu'un lui dise que je l'attends
Mais ne laisse pas le temps filer

Pourquoi tu fais ça ?
Tu joues avec moi, fils de quoi ?
Reviens me voir dans un moment
Tu sais où est mon cœur
Un mot en entraîne deux
La fête est sombre et je brille pour toi
Quand mon regard a croisé le tien
Je t'ai reconnu pour moi et moi pour toi

Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Fils de quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Fils de quoi

Tu es venu ici pour quoi faire ? M'aimer ou me blesser ?
Tu demandes pourquoi j'attends ? C'est la couleur de tes yeux qui me fait patienter
Concentre-toi sur moi, je ne te demande pas d'avoir peur pour moi
Commençons notre histoire ce soir et laisse tes sentiments s'exprimer pleinement