Teu Jogo - Elymar Santos translation in German

Teu Jogo

Conheço esse jogo
Eu já vi esse filme
Entendo essa manha
E já sei de cor no que isso vai dar

Você sabe o jeito
Se encosta em meu peito
E fala essas coisas
Que deixa maluco o meu coração

Me promete, me deixa sonhar
Você marca e me deixa esperar
Você brinca comigo
Não sei nem porque continuo a te amar

Você fala que vem, mas não vem
Você diz que me dá, mas não dá
Você faz o que quer
Porque sabe que eu sempre vou te procurar

Mas ninguém é igual a você
Ninguém pode me dar teu prazer
E é por isso que eu morro de amor
E aceito teu jogo
Só você sabe como acender e apagar o meu fogo

Mas ninguém é igual a você
Ninguém pode me dar teu prazer
E é por isso que eu morro de amor
E aceito teu jogo
Só você sabe como acender e apagar o meu fogo

Você sabe o jeito
Se encosta em meu peito
E fala essas coisas
Que deixa maluco o meu coração

Me promete, me deixa sonhar
Você marca e me deixa esperar
Você brinca comigo
Não sei nem porque continuo a te amar

Você fala que vem, mas não vem
Você diz que me dá, mas não dá
Você faz o que quer
Porque sabe que eu sempre vou te procurar

Mas ninguém é igual a você
Ninguém pode me dar teu prazer
E é por isso que eu morro de amor
E aceito teu jogo
Só você sabe como acender e apagar o meu fogo

Mas ninguém é igual a você
Ninguém pode me dar teu prazer
E é por isso que eu morro de amor
E aceito teu jogo
Só você sabe como acender e apagar o meu fogo

Mas ninguém é igual a você
Ninguém pode me dar teu prazer
E é por isso que eu morro de amor

Dein Spiel

Ich kenne dieses Spiel
Ich habe diesen Film schon gesehen
Ich verstehe diese Masche
Und ich weiß schon auswendig, worauf das hinausläuft

Du weißt, wie es geht
Du lehnst dich an meine Brust
Und sagst diese Dinge
Die mein Herz verrückt machen

Du versprichst es mir, du lässt mich träumen
Du machst einen Termin aus und lässt mich warten
Du spielst mit mir
Ich weiß nicht einmal, warum ich dich weiterhin liebe

Du sagst, du kommst, aber du kommst nicht
Du sagst, du gibst es mir, aber tust es nicht
Du machst, was du willst
Weil du weißt, dass ich dich immer suchen werde

Aber niemand ist wie du
Niemand kann mir dein Vergnügen geben
Und deshalb sterbe ich vor Liebe
Und ich akzeptiere dein Spiel
Nur du weißt, wie man mein Feuer entzündet und löscht

Aber niemand ist wie du
Niemand kann mir dein Vergnügen geben
Und deshalb sterbe ich vor Liebe
Und ich akzeptiere dein Spiel
Nur du weißt, wie man mein Feuer entzündet und löscht

Du weißt, wie es geht
Du lehnst dich an meine Brust
Und sagst diese Dinge
Die mein Herz verrückt machen

Du versprichst es mir, du lässt mich träumen
Du machst einen Termin aus und lässt mich warten
Du spielst mit mir
Ich weiß nicht einmal, warum ich dich weiterhin liebe

Du sagst, du kommst, aber du kommst nicht
Du sagst, du gibst es mir, aber tust es nicht
Du machst, was du willst
Weil du weißt, dass ich dich immer suchen werde

Aber niemand ist wie du
Niemand kann mir dein Vergnügen geben
Und deshalb sterbe ich vor Liebe
Und ich akzeptiere dein Spiel
Nur du weißt, wie man mein Feuer entzündet und löscht

Aber niemand ist wie du
Niemand kann mir dein Vergnügen geben
Und deshalb sterbe ich vor Liebe
Und ich akzeptiere dein Spiel
Nur du weißt, wie man mein Feuer entzündet und löscht

Aber niemand ist wie du
Niemand kann mir dein Vergnügen geben
Und deshalb sterbe ich vor Liebe