Lyrics and translation Elyose - Contretemps

Contretemps

Croire en l'impossible espoir
Que s'efface le temps
Croire en cette histoire

Sans compter les ans
Séparant nos vies
Penser que d'y croire alors tout est permis

Quand se mêlent desir
Le rêve et l'envie
Rien ne peut arrêter l'appel du nouveau
Et de folles envies

De nombreux excès aussi
Ont rythmé chaque jour, chaque nuit, de leurs moments hors du temps
Sans retenue

Que croire? Que penser en fin de compte? À quoi bon?
Mais quand le goût de la liberté
Ouvre de nouveaux attraits

Le passé devient pesant
On pense au temps présent
Alors plus le temps
De laisser parler le cœur intensément

Des soirs d'errance
Et de jouissance
Qu'importe le temps qui passe

Vivre l'instant
Dans le courant
Sans faire de différence

Ça va?
C'est plus comme avant...

Unexpected

Believing in this impossible hope
That time will be erased
Believing in this story

Not counting the years
Separating our lives
Thinking that by believing everything is then possible

When desire merges
The dream and the envy
Nothing can stop the urge for the new
And crazy cravings

Many excesses as well
Have marked each day, each night, with their moments suspended in time
Without restraint

What to believe? What to think, ultimately? What's the point?
But when the taste for freedom
Opens up new attractions

The past becomes heavy
We think about the present
So there is no more
Time to let the heart speak out intensely

Wandering evenings
And pleasure seeking
No matter the passing time

Living the moment
In the flow
Making no difference

Are you ok?
It's not like before...