Lyrics and translation Elyose - De guerre lasse
Terre,
devenue
folle
à
lier,
traumatisée,
blessée,
salie
Earth,
gone
absolutely
crazy,
traumatized,
wounded,
defiled
Mère,
souillée,
meurtrie,
sans
espoir
de
panacée
Mother,
sullied,
wounded,
with
no
hope
of
a
cure-all
Une
humanité
qui
cherche
son
pain
A
humanity
that
looks
for
its
bread
Une
autre
à
ses
côtés,
repue,
gavée
de
coupe-faim
Another,
alongside
it,
well-fed,
gorged
on
starvation
suppressants
Y
aura
pas
de
prochaine
fois
There
won't
be
a
next
time
Moi
je
renonce
à
lutter,
je
joue
ma
crise
de
foi
I'm
giving
up
the
fight,
surrendering
my
crisis
of
faith
Demain
je
pars
sur
Mars
Tomorrow
I'm
leaving
for
Mars
Demain
je
prends
l'espace
Tomorrow
I'm
taking
space
Demain
on
lose
ma
trace
Tomorrow
you'll
lose
my
trace
Demain
je
leave
la
place
Tomorrow
I'm
leaving
the
place
Oh
de
guerre
lasse
Oh
out
of
weariness
of
war
Ne
me
manquera
que
vous
I'll
miss
nothing
but
you
Mes
doigts
de
la
main,
I'll
never
forget
you
My
own
fingers,
I'll
never
forget
you
Oh
un
monde
fou
où
l'homme
compte
moins
que
tout
Oh
a
mad
world
where
man
counts
for
less
than
anything
Et
ne
doit
pas
penser,
rêver,
surtout
And
mustn't
think,
or
dream,
especially
La
consommation
comme
seul
horizon
Consumption
as
the
only
horizon
Eden
artificiel,
futile,
où
perdre
la
raison
Artificial,
futile
Eden,
where
you
can
lose
your
mind
Face
à
l'argent
nouveau
roi
Faced
with
money,
the
new
king
Moi
je
renonce
à
compter,
quatre
égal
deux
fois
trois
I'm
giving
up
counting,
four
equals
two
times
three
Demain
je
pars
sur
Mars
Tomorrow
I'm
leaving
for
Mars
Demain
je
prends
l'espace
Tomorrow
I'm
taking
space
Demain
on
lose
ma
trace
Tomorrow
you'll
lose
my
trace
Demain
je
leave
la
place
Tomorrow
I'm
leaving
the
place
Oh
de
guerre
lasse
Oh
out
of
weariness
of
war
Ne
me
manquera
que
vous
I'll
miss
nothing
but
you
Mes
doigts
de
la
main,
I'll
never
forget
you
My
own
fingers,
I'll
never
forget
you
Les
marchés
à
Wall
Street
ont
monté
pour
la
sixième
séance
d'affilée
The
markets
on
Wall
Street
went
up
for
the
sixth
trading
session
in
a
row
Les
subprimes
ont
provoqué
l'appauvrissement
d'un
tiers
de
l'humanité
The
subprimes
caused
the
impoverishment
of
a
third
of
humanity
Nos
choix
économiques:
gaspillages,
pollution
et
inégalités
Our
economic
choices:
waste,
pollution
and
inequality
Le
monde
va
droit
à
sa
perte
dans
une
indifférence
généralisée
The
world
is
heading
straight
towards
its
own
destruction
in
an
overall
indifference
Demain
je
pars
sur
Mars
Tomorrow
I'm
leaving
for
Mars
Demain
je
prends
l'espace
Tomorrow
I'm
taking
space
Demain
on
lose
ma
trace
Tomorrow
you'll
lose
my
trace
Demain
je
leave
la
place
Tomorrow
I'm
leaving
the
place
Oh
de
guerre
lasse
Oh
out
of
weariness
of
war
Ne
me
manquera
que
vous
I'll
miss
nothing
but
you
Mes
doigts
de
la
main,
I'll
never
forget
you
My
own
fingers,
I'll
never
forget
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.