Lyrics and translation Elyose - De tout là-haut (Live in Paris)

De tout là-haut (Live in Paris)

Le malheur la misère
Quotidiens pour tant de terriens
Qui innocents comptent leurs morts
Terre de sang terre de l'arbitraire
Impuissant face à ce destin
Tu pries pour un meilleur sort

Alors je m'envole
Alors oui je décolle
Vers l'infini je redécouvre la planète bleue

Vue d'en-haut la planète saigne
Cicatrices et plaies purulentes
Que lui infligent les hommes
Et pourtant gouvernance sait
Comment remonter cette pente

Mais fait le minimum
Je m'envole
Oui je décolle

Vers l'infini je redécouvre la planète bleue
De tout là-haut, loin du chaos, je revis

Tant de beauté et d'immensité, je revis

Même sans gravité là-haut
Je ressens bien la gravité
Du préjudice déjà subi
Saurons-nous réparer l'affront

Oui pourrons-nous la préserver
La belle bleue qui nous sourit
Je m'envole
Oui je décolle
Vers l'infini je redécouvre la planète bleue

De tout là-haut, loin du chaos, je revis
Tant de beauté et d'immensité, je revis

Une telle contemplation
Peut-être une illusion
Vision presque divine
La céleste vitrine
De tout là-haut, loin du chaos, je revis
Tant de beauté et d'immensité, je revis
De tout là-haut, loin du chaos, je revis

С высоты небес (Живое выступление в Париже)

Горе и нищета
Повседневны для стольких землян,
Что невинные считают своих мертвецов.
Земля крови, земля произвола,
Бессильна перед этой судьбой,
Ты молишься о лучшей доле.

Тогда я взлетаю,
Тогда да, я отрываюсь от земли,
К бесконечности, я вновь открываю голубую планету.

Сверху планета кровоточит,
Шрамы и гнойные раны,
Которые ей наносят люди.
И всё же власть имущие знают,
Как преодолеть этот подъём.

Но делают минимум.
Я взлетаю,
Да, я отрываюсь от земли.

К бесконечности, я вновь открываю голубую планету.
С высоты небес, вдали от хаоса, я вновь живу.

Столько красоты и необъятности, я вновь живу.

Даже без гравитации там, наверху,
Я хорошо чувствую тяжесть
Уже нанесённого ущерба.
Сможем ли мы загладить оскорбление?

Да, сможем ли мы сохранить
Прекрасную голубую, что нам улыбается?
Я взлетаю,
Да, я отрываюсь от земли.
К бесконечности, я вновь открываю голубую планету.

С высоты небес, вдали от хаоса, я вновь живу.
Столько красоты и необъятности, я вновь живу.

Такое созерцание
Может быть иллюзией,
Видением почти божественным,
Небесной витриной.
С высоты небес, вдали от хаоса, я вновь живу.
Столько красоты и необъятности, я вновь живу.
С высоты небес, вдали от хаоса, я вновь живу.