Femme de verre - Elyose translation in German

Femme de verre

Tu mènes ta vie comme un long défi
Cruel et sensuel
Tu laisses des traces partout où tu passes
Parfum de scandale
Mais, au plus profond de ton cœur,
Il y a, je sais, la faille d'une vie enfouie

Femme de fer
Fille de l'air
Femme de verre
Quand ton train de fer part à l'envers

Tu croques les fruits de la vie
Alors tout sourit
Mais tu sais ce boneheur fragile
Aux pieds d'argile
Tu sais la félure
Et la déchirure
Tu sembles si sûre
Tais la blessure
Mais, je sais, la faille d'une vie enfouie

Femme de fer
Fille de l'air
Femme de verre
Quand ton train de fer part à l'envers
Quand ta vie de fer vire à l'enfer

Ah juste un malaise
Comme une braise
En mon tréfonds
Qui me confond

Au plus profond de nos âmes
Tu trouveras le secret
De ce cri sans bruit
Chacun le sait bien
C'est l'infini
Mal de Vie
De nos sangs
De nos rangs

Tu sais la félure
Et la déchirure
Tu sembles si sûre
Tais la blessure
Mais, je sais, la faille d'une vie enfouie

Quand ton train de fer part à l'envers
Fille de l'air
Quand ta vie de fer vire à l'enfer
Femme de fer
Femme de verre

Mann aus Glas

Du lebst dein Leben wie eine lange Herausforderung
Grausam und sinnlich
Du hinterlässt Spuren, wo immer du hingehst
Duft des Skandals
Aber, tief in deinem Herzen,
Gibt es, ich weiß, den Riss eines verborgenen Lebens

Mann aus Eisen
Kind der Lüfte
Mann aus Glas
Wenn dein Eisenzug rückwärts fährt

Du beißt in die Früchte des Lebens
Dann lächelt alles
Aber du kennst dieses zerbrechliche Glück
Auf tönernen Füßen
Du kennst den Riss
Und die Zerrissenheit
Du wirkst so sicher
Verschweigst die Wunde
Aber, ich weiß, den Riss eines verborgenen Lebens

Mann aus Eisen
Kind der Lüfte
Mann aus Glas
Wenn dein Eisenzug rückwärts fährt
Wenn dein eisernes Leben zur Hölle wird

Ah, nur ein Unbehagen
Wie eine Glut
In meinem tiefsten Inneren
Das mich verwirrt

Im Tiefsten unserer Seelen
Wirst du das Geheimnis finden
Dieses lautlosen Schreis
Jeder weiß es gut
Es ist die Unendlichkeit
Schmerz des Lebens
Unseres Blutes
Unserer Reihen

Du kennst den Riss
Und die Zerrissenheit
Du wirkst so sicher
Verschweigst die Wunde
Aber, ich weiß, den Riss eines verborgenen Lebens

Wenn dein Eisenzug rückwärts fährt
Kind der Lüfte
Wenn dein eisernes Leben zur Hölle wird
Mann aus Eisen
Mann aus Glas