Lyrics and translation Elyose - Le libérateur (Live in Paris)

Le libérateur (Live in Paris)

Après des siècles d'oppression, de déni de tout,
Il s'est levé, s'est donné, offert aux siens, supplicié,
Il a provoqué l'insensé.

Vers la lumière, pars, glorifié,
Sans te retourner
Sois fier, de porter, le nom du prophète.

Si Tarek
Azizi
Habibi,
Tombeur du
Tyran, des
Tueurs de
Tunis, tu
Brises les
Chaînes de tes
Soeurs, de tes
Frères, de tes
Fils du désert

Libérateur, sans frontière,
Tu rejoins, l'histoire.

Après des scènes de passion, de défi debout,
Les tyrans s'en, sont allés, humiliés, balayés
Ils ont laissé enfin rêver...

Освободитель (Живой концерт в Париже)

После веков угнетения, полного отрицания всего,
Он поднялся, отдал себя, предложил себя своим, замученный,
Он бросил вызов безумию.

К свету, иди, ты, прославленный,
Не оборачиваясь
Гордись тем, что носишь имя пророка.

Ты, Тарек
Азизи
Хабиби,
Гробница
Тирана,
Убийц
Туниса, ты
Разрываешь
Оковы своих
Сестер, своих
Бpaтьев, своих
Сыновей пустыни.

Освободитель без границ,
Ты входишь в историю.

После сцен страсти, вызова, брошенного стоя,
Тираны ушли, униженные, сметенные,
Они наконец позволили мечтать...