Metropolis - Elyose translation in German

Metropolis

Andromède aux fenêtres
Les hôtels effleurent le ciel
La matière noire t'ensorcelle
La cité t'interpelle
Vers ces monts et merveilles

Laisse briller Metropolis
Laisse enfin s'embraser l'édifice
Laisse glisser Metropolis
Dans les abysses

La clameur quand s'impriment
Les néons sur ta rétine
Et les masses qui se déciment
Des sommets au bitume
Sous un abri de fortune
La frontière fond dans la brume
La frontière se consume

Laisse briller Metropolis
Laisse les accomplir leur office
Qu'enfin la source du vice
D'elle-même se tarisse

Laisse briller Metropolis
Laisse enfin s'embraser l'édifice
Laisse glisser Metropolis
Dans les abysses

En ce jour la délivrance
Épouse les lignes blanches
D'un sommeil éternel

Laisse briller Metropolis
Laisse les accomplir leur office
Qu'enfin la source du vice
D'elle-même se tarisse

Laisse briller Metropolis
Laisse les se parer d'artifices
Qu'enfin la cité choisisse
Sa nemesis

Entends-tu la foule s'assembler
L'entends-tu s'agiter
Perçois-tu le souffle à ses côtés
L'atome sous les pavés
Brûle les traces, efface les indices
Reprends ta place au sein de la matrice

Metropolis

Andromeda an den Fenstern
Die Hotels streifen den Himmel
Die dunkle Materie bezaubert dich
Die Stadt ruft nach dir
Zu diesen Bergen und Wundern

Lass Metropolis strahlen
Lass das Gebäude endlich in Flammen aufgehen
Lass Metropolis gleiten
In die Abgründe

Der Lärm, wenn sich einprägen
Die Neonlichter auf deiner Netzhaut
Und die Massen, die sich dezimieren
Von den Gipfeln bis zum Asphalt
Unter einem provisorischen Schutz
Die Grenze verschwimmt im Nebel
Die Grenze verzehrt sich

Lass Metropolis strahlen
Lass sie ihre Pflicht tun
Dass endlich die Quelle des Lasters
Von selbst versiegt

Lass Metropolis strahlen
Lass das Gebäude endlich in Flammen aufgehen
Lass Metropolis gleiten
In die Abgründe

An diesem Tag die Erlösung
Vermählt sich mit den weißen Linien
Eines ewigen Schlafs

Lass Metropolis strahlen
Lass sie ihre Pflicht tun
Dass endlich die Quelle des Lasters
Von selbst versiegt

Lass Metropolis strahlen
Lass sie sich mit Trugbildern schmücken
Dass die Stadt endlich wählt
Ihre Nemesis

Hörst du die Menge sich versammeln?
Hörst du sie unruhig werden?
Nimmst du den Atem an ihrer Seite wahr?
Das Atom unter dem Pflaster
Verbrenne die Spuren, lösche die Hinweise
Nimm deinen Platz im Herzen der Matrix wieder ein