Lyrics and translation Elyose - Mon charme (Live in Paris)

Mon charme (Live in Paris)

Мой шарм (Живой концерт в Париже)

Avec ton air chafouin

С твоим хитрым взглядом,

Tes allures de grand félin

Твоими повадками большого кота,

Tes faux airs de gros malin

Твоими наигранными ухмылками,

Infidèle au petit matin

Неверностью с приходом утра.

Tu fais l'un et je suis l'autre

Ты один, а я другая,

Mon double indicible

Моя тайная половина,

Mon antidote

Мой антидот,

Je chavire quant tu te fais docile

Я схожу с ума, когда ты прикидываешься послушным.

Tu es mon âme

Ты моя душа,

Tu es mon cœur

Ты мое сердце,

Je te regarde

Я смотрю на тебя,

Et ne puis que

И могу лишь

Vibrer plein pot

Вибрировать на полную,

Passion du jeu

Страсть игры,

Grimpe aux rideaux

Лезть на стены,

Remue la queue

Вилять хвостом.

Tout en toi n'est qu'amour

Все в тебе - любовь,

Tes mains sur moi sont velours

Твои руки на мне - бархат,

Tes intensions sans détours

Твои намерения без обмана,

Tu sais jouer de tous tes atours

Ты умеешь пользоваться всеми своими чарами.

Tu m'as tout donné de toi

Ты дал мне всего себя,

Enfin presque tout

Ну, почти всего,

Mon mâle à moi

Мой самец,

Je te hais quand tu es loin de nous

Я ненавижу, когда ты далеко.

Tu es mon âme

Ты моя душа,

Tu es mon cœur

Ты мое сердце,

Je te regarde

Я смотрю на тебя,

Et ne puis que

И могу лишь

Vibrer plein pot

Вибрировать на полную,

Passion du jeu

Страсть игры,

Grimpe aux rideaux

Лезть на стены,

Remue la queue

Вилять хвостом.

Paris

Париж,

Plus fort

Громче,

Tout le monde

Все вместе,

On continue

Продолжаем!

J'adore quand tu ne fais rien

Я обожаю, когда ты ничего не делаешь,

J'adore quand tu as du chien

Я обожаю, когда ты заводишься,

J'adore quand tu ne fais rien

Я обожаю, когда ты ничего не делаешь,

J'adore quand tu as du chien

Я обожаю, когда ты заводишься,

Je miaule quand tu te fais mien

Я мурлычу, когда ты становишься моим,

J'adore quand tu me fais du bien

Я обожаю, когда ты доставляешь мне удовольствие,

Je miaule quand tu te fais mien

Я мурлычу, когда ты становишься моим,

J'adore quand tu me fais du bien

Я обожаю, когда ты доставляешь мне удовольствие.

Mon ami, nous, deux doigts de la patte

Мой друг, мы - как два пальца,

Mais deux contre quatre

Но два плюс четыре,

Ne font plus qu'un

Становятся одним,

Quand tu te félin, te fais câlin

Когда ты, мой котик, ласкаешься ко мне.

Tu es mon âme

Ты моя душа,

Tu es mon cœur

Ты мое сердце,

Je te regarde

Я смотрю на тебя,

Et ne puis que

И могу лишь

Vibrer plein pot

Вибрировать на полную,

Passion du jeu

Страсть игры,

Grimpe aux rideaux

Лезть на стены,

Remue la queue

Вилять хвостом.

Tu es mon âme

Ты моя душа,

Tu es mon cœur

Ты мое сердце,

Je te regarde

Я смотрю на тебя,

Et ne puis que

И могу лишь

Vibrer plein pot

Вибрировать на полную,

Passion du jeu

Страсть игры,

Grimpe aux rideaux

Лезть на стены,

Remue la queue

Вилять хвостом.

Grimpe aux rideaux

Лезть на стены,

Remue la queue

Вилять хвостом.

Rate the translation

Writer(s): Justine Daaé, Marc De Lajoncquière

Album

Live in Paris

date of release

31-01-2020

1 Un autre été (Live in Paris)
2 L’orientale (Live in Paris)
3 De guerre lasse (Live in Paris)
4 De tout là-haut (Live in Paris)
5 Mes 100 ciels (Live in Paris)
6 Asymétrie (Live in Paris)
7 Wine From The Sick (Live in Paris)
8 Plus qu’humain (Live in Paris)
9 L’animal-aimé (Live in Paris)
10 Les mots qui me viennent (Live in Paris)
11 Mon charme (Live in Paris)
12 Rédemption (Live in Paris)
13 Le libérateur (Live in Paris)
14 Psychosis (Live in Paris)
15 Théogyne (Live in Paris)

More albums