Mon charme - Elyose translation in German

Mon charme

Avec ton air chafouin
Tes allures de grand félin
Tes faux airs de gros malin
Infidèle au petit matin

Tu fais l'un et je suis l'autre
Mon double indicible
Mon antidote
Je chavire quant tu te fais docile

Tu es mon âme
Tu es mon coeur
Je te regarde
Et ne puis que

Vibrer plein pot
Passion du jeu
Grimpe aux rideaux
Remue la queue

Tout en toi n'est qu'amour
Tes mains sur moi sont velours
Tes intensions sans détours
Tu sais jouer de tous tes atours

Tu m'as tout donné de toi
Enfin presque tout
Mon mâle à moi
Je te hais quand tu es loin de nous

J'adore quand tu ne fais rien
J'adore quand tu as du chien
Je miaule quand tu fais mien
J'adore quand tu me fais du bien

Mon ami, nous, deux doigts de la patte
Mais deux contre quatre
Ne font plus qu'un
Quand tu te félin, te fais câlin

Mein Charme

Mit deinem verschmitzten Blick
Deinem Gang einer großen Katze
Deinem falschen Anschein eines Schlaumeiers
Untreu am frühen Morgen

Du spielst den Einen, und ich bin die Andere
Mein unaussprechliches Double
Mein Gegengift
Ich kentere, wenn du dich zahm gibst

Du bist meine Seele
Du bist mein Herz
Ich sehe dich an
Und kann nur

Auf Hochtouren vibrieren
Leidenschaft des Spiels
Die Wände hochgehen
Mit dem Schwanz wedeln

Alles an dir ist nur Liebe
Deine Hände auf mir sind Samt
Deine Absichten ohne Umschweife
Du weißt all deine Reize einzusetzen

Du hast mir alles von dir gegeben
Naja, fast alles
Mein eigener Mann
Ich hasse dich, wenn du weit weg von uns bist

Ich liebe es, wenn du nichts tust
Ich liebe es, wenn du Charme hast
Ich miaue, wenn du mich zu deiner machst
Ich liebe es, wenn du mir guttust

Mein Freund, wir, ganz eng verbunden
Aber zwei gegen vier
Werden nur noch eins
Wenn du katzenhaft wirst, dich anschmiegst