Lyrics and translation Elyose - Mirry Dancers

Mirry Dancers

Tell me how not to yield to enticement, and I will try
Arousing lure and desire
Sweet inebriation

I'm possessed
By growing fuzzy feelings on November evenings
Braving the night sky
Between doubts and apprehension
The nth temptation to succomb
From the top of the white clouds of my romances

Think, is it more than just a dream
Unreal, Artificial, Illusory
The remembrance of instinctive acts
Ancient
Doomed
Do you believe in destiny/fate
Divine domination
Divine preeminence
Divine supremacy
Surrender

Still living covertly
So inconceivable to reveal
I can't come to light
Don't know how long I can keep this inside of me
But smiles and furtive glances should soon give me away
Let me be part of that vision of fading reveries

Danseurs de miroir

Dis-moi comment ne pas céder à la séduction, et j'essaierai
L'attrait excitant et le désir
Douce ivresse

Je suis possédée
Par des sentiments flous qui grandissent les soirs de novembre
Bravant le ciel nocturne
Entre les doutes et l'appréhension
La nième tentation de succomber
Du sommet des nuages blancs de mes romances

Pense, est-ce plus qu'un rêve
Irréel, Artificiel, Illusoire
Le souvenir d'actes instinctifs
Anciens
Condamnés
Crois-tu au destin/à la fatalité
Domination divine
Prééminence divine
Suprématie divine
Abandon

Vivant toujours clandestinement
Si inconcevable à révéler
Je ne peux pas sortir à la lumière
Je ne sais pas combien de temps je peux garder cela en moi
Mais les sourires et les regards furtifs devraient bientôt me trahir
Laisse-moi faire partie de cette vision de rêveries qui s'estompent