Lyrics and translation Elysian Fields - Set the Grass On Fire

Set the Grass On Fire

I'm gonna tell your fortune
I'm gonna raise the dead
I'm gonna make a motion
I'm gonna screw your head
I'm gonna whip that fountain
I'm gonna break you free
I'm gonna scale that mountain
I'm gonna make you me

And we'll set the grass on fire
As our rocket ship shoots to the sky
Leave the humans far behind us
Humans never learned to fly

I see you've quite a lifeline
I'll try it on for size
I'm gonna build a pipeline
Directly through your eyes
You ain't gonna get off easy
Or slip through space and time
Cause you're the only one that sees me
I'm yours and you are mine

And we'll set the grass on fire
As our rocket ship shoots to the sky
Leave the humans far behind us
Humans never learned to fly

And we'll set the grass on fire
As our rocket ship shoots to the sky
Leave the humans far behind us
Humans never learned to fly

*(indistinguishable background talking)

Mettre l'herbe en feu

Je vais te dire ta fortune
Je vais ressusciter les morts
Je vais faire une proposition
Je vais te retourner la tête
Je vais fouetter cette fontaine
Je vais te libérer
Je vais escalader cette montagne
Je vais te faire devenir moi

Et nous mettrons l'herbe en feu
Alors que notre fusée s'élance vers le ciel
Laissons les humains loin derrière nous
Les humains n'ont jamais appris à voler

Je vois que tu as une bonne ligne de vie
Je vais l'essayer pour voir
Je vais construire un pipeline
Directement à travers tes yeux
Tu ne t'en sortiras pas facilement
Ou tu ne pourras pas glisser à travers l'espace et le temps
Parce que tu es le seul à me voir
Je suis à toi et tu es à moi

Et nous mettrons l'herbe en feu
Alors que notre fusée s'élance vers le ciel
Laissons les humains loin derrière nous
Les humains n'ont jamais appris à voler

Et nous mettrons l'herbe en feu
Alors que notre fusée s'élance vers le ciel
Laissons les humains loin derrière nous
Les humains n'ont jamais appris à voler

*(discussion de fond indistincte)