Lyrics and German translation Elysion - Fairytale

Fairytale

Once upon a time, in a land far away
Where the fairytale lied, you would have it your way
I would always have wished, as I stood in the mist
To undo the spell I was under
Years went by and the story goes on
I'm here wondering why I did everything wrong
Always hoping that I find the wings and do fly
And be no more the prey but the hunter
All seems like the perfect ending
Still I'm close to understanding
I still breathe
But you're killing me, I believe
That I need a reason to live
I can no longer hide in my dreams
Gotta still breathe
Tables have turned, as I'm drifting away
Now the lesson is learned I can no longer stay
I am finally freed from your hurting and greed
I see oceans of joy and laughter
Turning my head for the very last time
In a distance you stand as I leave you behind
As our fairytale ends, hear my very last words
That I'll happily live ever after
All seems like the perfect ending
Still I'm close to understanding
I still breathe
But you're killing me, I believe
That I need a reason to live
I can no longer hide in my dreams
Gotta still breathe
No more fairytale, I'm tired of it
I am no longer brave to fight for all this
No more fairytale, I'm tired of it
I am no longer brave to fight for all we've had
I still breathe
But you're killing me, I believe
That I need a reason to live
I can no longer hide in my dreams
Gotta still breathe

Märchen

Es war einmal, in einem fernen Land
Wo das Märchen log, hättest du es nach deinem Willen gehabt
Ich hätte mir immer gewünscht, als ich im Nebel stand
Den Zauber, unter dem ich stand, aufzuheben
Jahre vergingen und die Geschichte geht weiter
Ich frage mich hier, warum ich alles falsch gemacht habe
Immer in der Hoffnung, dass ich die Flügel finde und fliege
Und nicht mehr die Beute bin, sondern die Jägerin
Alles scheint wie das perfekte Ende
Dennoch bin ich kurz davor zu verstehen
Ich atme noch
Aber du bringst mich um, ich glaube
Dass ich einen Grund zum Leben brauche
Ich kann mich nicht länger in meinen Träumen verstecken
Muss weiter atmen
Das Blatt hat sich gewendet, während ich davontreibe
Jetzt ist die Lektion gelernt, ich kann nicht länger bleiben
Ich bin endlich frei von deinem Schmerz und deiner Gier
Ich sehe Ozeane voller Freude und Lachen
Ich drehe meinen Kopf zum allerletzten Mal
In der Ferne stehst du, während ich dich zurücklasse
Wenn unser Märchen endet, höre meine allerletzten Worte
Dass ich glücklich leben werde bis ans Ende meiner Tage
Alles scheint wie das perfekte Ende
Dennoch bin ich kurz davor zu verstehen
Ich atme noch
Aber du bringst mich um, ich glaube
Dass ich einen Grund zum Leben brauche
Ich kann mich nicht länger in meinen Träumen verstecken
Muss weiter atmen
Kein Märchen mehr, ich bin es leid
Ich bin nicht mehr mutig genug, um für all das zu kämpfen
Kein Märchen mehr, ich bin es leid
Ich bin nicht mehr mutig genug, um für all das zu kämpfen, was wir hatten
Ich atme noch
Aber du bringst mich um, ich glaube
Dass ich einen Grund zum Leben brauche
Ich kann mich nicht länger in meinen Träumen verstecken
Muss weiter atmen