Lyrics and translation Elyssa Smith - Catch Me

Catch Me

If I fall, will You catch me?
If I get lost, will You find me?
I feel afraid of leaving what's safe, but I can't stay here
If I fall, will You catch me?

If I walk through that doorway
And the look on their faces say I'm crazy
I'm learning that risks feel like
Mistakes, but isn't that called faith?
And if I fall, will You catch me?
If I fall, will You catch me?

Sometimes the valley looks too low
Sometimes the mountain looks too high
There must be more than what I'm seeing
How can I know if I don't try?

And if I fall, will You catch me?
If I get lost, will You find me?
I feel afraid of leaving what's safe, but I can't stay here
And if I fall, will You catch me?
Will You catch me?
Will You catch me?

And what if the doors all close and lock
And I find out I chased a mirage?
Wondering if I even heard You at all
And what if the cost is high to pay
And I'd rather you take the cup away?
I second guess if the choice I made was worth it
But what if Heaven is cheering me on?
David's pleading, "Sing your song"
Mary's shouting, "Waste it all
He's worth it!"

And You will catch me
You will catch me
And You will catch me
You will catch me
Oh, say You'll catch me
I know You'll catch me
You will catch me

Attrape-moi

Si je tombe, me rattraperas-tu ?
Si je me perds, me retrouveras-tu ?
J'ai peur de quitter ce qui est sûr, mais je ne peux pas rester ici
Si je tombe, me rattraperas-tu ?

Si je traverse cette porte
Et que le regard sur leurs visages dit que je suis folle
J'apprends que les risques ressemblent à
Des erreurs, mais n'est-ce pas ce qu'on appelle la foi ?
Et si je tombe, me rattraperas-tu ?
Si je tombe, me rattraperas-tu ?

Parfois la vallée semble trop basse
Parfois la montagne semble trop haute
Il doit y avoir plus que ce que je vois
Comment puis-je savoir si je n'essaie pas ?

Et si je tombe, me rattraperas-tu ?
Si je me perds, me retrouveras-tu ?
J'ai peur de quitter ce qui est sûr, mais je ne peux pas rester ici
Et si je tombe, me rattraperas-tu ?
Me rattraperas-tu ?
Me rattraperas-tu ?

Et si toutes les portes se ferment et se verrouillent
Et que je découvre que j'ai couru après un mirage ?
Me demandant si je t'ai entendu du tout
Et si le prix est élevé à payer
Et que je préférerais que tu reprennes la coupe ?
Je me demande si le choix que j'ai fait en valait la peine
Mais que se passe-t-il si le ciel me soutient ?
David supplie, "Chante ta chanson"
Marie crie, "Gâche tout
Il vaut la peine !"

Et tu me rattraperas
Tu me rattraperas
Et tu me rattraperas
Tu me rattraperas
Oh, dis que tu me rattraperas
Je sais que tu me rattraperas
Tu me rattraperas