Lyrics and translation 神崎エルザ - Rea(s)oN

Rea(s)oN

星さえも無い夜に浮かぶ
花火のように眩しく美しくあれたら
そう願う名も無き徒花
実は青いままに枯れてくだけ
何も変わらない過去に 呼吸も継げないのに
心臓はまだ動いているみたいだ
溺れて沈んだ今日を
掬い上げた腕

ここに生きるReason
それはあなたでした
何度も迷って彷徨って やっと出会って
You're the only one I believe in
そこにあなたがいた
ただそれだけで 命は輝くから

エンドロール待たずに席を立つ
ラストシーンはきっとたかが知れてると
なのに 飾らない日々を彩る台詞と
不器用に書き足してくシナリオ
いつしか願ってしまった
終わらせないで

きっと魔法 地上に降りたオーロラ
咲き誇った砂漠の花
どんな どんな 言葉も足んないな
あなたを表すのは
それでもね 届くまで
伝えたいよ

傷を作ったこと
目を逸らしていたこと
零れた雫が器に戻らないこと
消えたくなったこと
それも叶わないこと
そのすべてに すべてに 意味をくれた

ここに生きるReason
それはあなたでした
何度も迷って彷徨って やっと出会って
You're the only one I believe in
そしてあなたがいる
ただそれだけで 命は輝くから
ただそれだけで 命は輝くから
I've been looking for a reason
I just figured out the reason

Rea(s)oN

Même dans une nuit où il n'y a pas d'étoiles, si je pouvais briller comme un feu d'artifice,
aussi éblouissant et beau,
c'est ce que désire cette fleur sauvage sans nom,
qui en réalité se fane en restant bleue,
dans un passé qui ne change pas, où je ne peux même pas respirer,
mon cœur semble encore battre.
Ce jour où je me suis noyée et j'ai coulé,
ton bras m'a sauvée.

La raison pour laquelle je vis ici,
c'est toi.
J'ai erré et j'ai hésité à maintes reprises, et finalement je t'ai rencontré.
You're the only one I believe in.
Tu étais là.
Simplement par ta présence, ma vie brille.

Je quitte mon siège sans attendre le générique de fin,
la dernière scène est probablement prévisible,
mais malgré cela, les dialogues colorent mes journées sans artifice,
et je continue d'écrire maladroitement mon scénario.
Je l'ai souhaité un jour,
ne le termine pas.

C'est sûrement de la magie, une aurore boréale qui descend sur terre,
une fleur qui s'épanouit dans le désert.
Aucun mot, aucun mot ne suffit.
Pour te décrire,
mais quand même, jusqu'à ce que cela te parvienne,
je veux te le dire.

Les blessures que j'ai infligées,
le fait que j'ai détourné le regard,
le fait que les gouttes qui ont coulé ne retournent pas dans le récipient,
le fait que j'ai voulu disparaître,
le fait que cela ne puisse pas se réaliser,
tout cela, tout cela, m'a donné un sens.

La raison pour laquelle je vis ici,
c'est toi.
J'ai erré et j'ai hésité à maintes reprises, et finalement je t'ai rencontré.
You're the only one I believe in.
Et tu es là.
Simplement par ta présence, ma vie brille.
Simplement par ta présence, ma vie brille.
J'ai cherché une raison,
je viens de trouver la raison.