Lyrics and translation Elza Soares - Telecoteco N° 2

Telecoteco N° 2

Quem foi quem disse que o samba têm
Origens lá no morro, meu bem?
Olha, o samba nasce em qualquer lugar
Não dou exemplo pra não dar o que falar

Quando se tem ao lado um alguém
Com esse ritmo que é nosso também
Fazer samba
Não é privilégio de ninguém

Quem foi quem disse que o samba têm
Origens lá no morro, meu bem?
O samba nasce em qualquer lugar
Não dou exemplo pra não dar o que falar

Quando se tem ao lado um alguém
Com esse ritmo que é nosso também
Fazer samba
Não é privilégio de ninguém

Quem foi quem disse que o samba têm, é
Origens lá no morro, meu bem?
É que o samba nasce em qualquer lugar, lugar, lugar
Não dou exemplo pra não dar o que falar

Quando se tem ao lado um alguém
Com esse ritmo que é nosso também
Fazer samba
Não é privilégio de ninguém

Obrigada!

Телефонистка № 2

Кто сказал, что самба родилась
Там, на вершине холма, милый?
Послушай, самба рождается где угодно,
Не буду приводить примеры, чтобы не давать повода для разговоров.

Когда рядом с тобой кто-то есть,
С этим ритмом, который тоже наш,
Танцевать самбу
Не чья-то привилегия.

Кто сказал, что самба родилась
Там, на вершине холма, милый?
Самба рождается где угодно,
Не буду приводить примеры, чтобы не давать повода для разговоров.

Когда рядом с тобой кто-то есть,
С этим ритмом, который тоже наш,
Танцевать самбу
Не чья-то привилегия.

Кто сказал, что самба родилась, это
Там, на вершине холма, милый?
Просто самба рождается где угодно, угодно, угодно,
Не буду приводить примеры, чтобы не давать повода для разговоров.

Когда рядом с тобой кто-то есть,
С этим ритмом, который тоже наш,
Танцевать самбу
Не чья-то привилегия.

Спасибо!