Elza Soares - Blá Blá Blá (feat. B-Negão) - translation of the lyrics into Russian




Blá Blá Blá (feat. B-Negão)
Бла-бла-бла (совместно с B-Negão)
Chega!
Хватит!
Que mundo é esse?
Что это за мир?
Eu me pergunto
Я спрашиваю себя
Chega!
Хватит!
Quero sorrir, mudar de assunto
Хочу улыбнуться, сменить тему
Falar de coisa boa
Говорить о хорошем
Mas a minha alma ecoa
Но моя душа отзывается эхом
Agora, um grito, eu acredito
Теперь крик, я верю
Que você vai gritar junto
Что ты будешь кричать вместе со мной
Chega!
Хватит!
Que mundo é esse?
Что это за мир?
Eu me pergunto
Я спрашиваю себя
Chega!
Хватит!
Quero sorrir, mudar de assunto
Хочу улыбнуться, сменить тему
Falar de coisa boa
Говорить о хорошем
Mas a minha alma ecoa
Но моя душа отзывается эхом
Agora, um grito, eu acredito
Теперь крик, я верю
Que você vai gritar junto
Что ты будешь кричать вместе со мной
A partir de agora, a Terra é plana
Отныне Земля плоская
Dois mais dois são sete
Два плюс два равно семи
Um quilo vale setecentas gramas
Килограмм весит семьсот граммов
Terrorista será aquele que não bota veneno
Террористом будет тот, кто не добавит яда
Na sua mesa ou na plantação
На твой стол или на плантацию
Heróis laureados serão os que contaminam, adoecem
Увенчанными лаврами героями будут те, кто заражает, вызывает болезни
E matam mais rápido a população
И быстрее убивает население
Sem saúde e educação
Без здравоохранения и образования
Se faz de um povo mais feliz e avançado
Делают вид, что народ более счастлив и развит
Esse é o novo mundo, esse é o meu regado
Это новый мир, это мой политый мир
Chega!
Хватит!
Que mundo é esse?
Что это за мир?
Eu me pergunto
Я спрашиваю себя
Chega!
Хватит!
Quero sorrir, mudar de assunto
Хочу улыбнуться, сменить тему
Falar de coisa boa
Говорить о хорошем
Mas a minha alma ecoa
Но моя душа отзывается эхом
Agora, um grito, eu acredito
Теперь крик, я верю
Que você vai gritar junto
Что ты будешь кричать вместе со мной
Chega!
Хватит!
Que mundo é esse?
Что это за мир?
Eu me pergunto
Я спрашиваю себя
Chega!
Хватит!
Quero sorrir, mudar de assunto
Хочу улыбнуться, сменить тему
Falar de coisa boa
Говорить о хорошем
Mas a minha alma ecoa
Но моя душа отзывается эхом
Agora, um grito, eu acredito
Теперь крик, я верю
Que então...
Что тогда...
Me motivo
Дай мне повод
Pra ir embora
Чтобы уйти
Estou vendo a hora
Я вижу час
De te perder
Когда я потеряю тебя
Me motivo
Дай мне повод
Vai ser agora
Это будет сейчас
Estou indo embora
Я ухожу
O que fazer?
Что делать?
Me motivo!
Дай мне повод!
Pra ir morar em outro lugar
Чтобы жить в другом месте
Me motivo!
Дай мне повод!
Vai deixar o meu país pra
Оставить мою страну позади
Falar de coisa boa
Говорить о хорошем
Mas a minha alma ecoa
Но моя душа отзывается эхом
Agora, um grito, eu acredito
Теперь крик, я верю
Que você vai gritar junto
Что ты будешь кричать вместе со мной
Me motivo!
Дай мне повод!
Pra ir morar em outro lugar
Чтобы жить в другом месте
Me motivo!
Дай мне повод!
Vai deixar o meu país pra
Оставить мою страну позади
Falar de coisa boa
Говорить о хорошем
Mas a minha alma ecoa
Но моя душа отзывается эхом
Agora, um grito, eu acredito
Теперь крик, я верю
Que você vai gritar junto
Что ты будешь кричать вместе со мной
O negócio é o seguinte: negociata total
Дело вот в чем: сплошная махинация
O patriota agora nem vende ou aluga o país
Патриот теперь даже не продает и не сдает в аренду страну
O novo patriota cede gentilmente as terras
Новый патриот любезно уступает земли
E as armas, do seu povo pra América do Norte
И оружие своего народа Северной Америке
Eu quis dizer outra coisa
Я хотела сказать другое
Mas é isso mermo que eu não pretendia dizer
Но это именно то, что я не собиралась говорить
Não, calma, pera
Нет, спокойно, подожди
Esse arquivo era pra ser secreto
Этот файл должен был быть секретным
Se tem um decreto, pra que debates?
Если есть указ, зачем дебаты?
Trinta por cento de cem três chocolates
Тридцать процентов от ста - это три шоколадки
Aposto o meu doutorado na faculdade americana
Ставлю свою докторскую степень в американском университете
Me engana que eu gosto, me manda que eu posto
Обманывай меня, мне нравится, присылай мне, я опубликую
Se a reforma não passar, não vamos ter dinheiro pra contratar
Если реформа не пройдет, у нас не будет денег нанимать
Se a reforma não passar, o Brasil vai quebrar
Если реформа не пройдет, Бразилия обанкротится
É muito blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá
Это слишком много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла
É tanto blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá
Это так много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла
É muito blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá
Это слишком много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла
Então
Тогда
Me motivo
Дай мне повод
Pra ir embora
Чтобы уйти
Estou vendo a hora
Я вижу час
De te perder
Когда я потеряю тебя
Me motivo
Дай мне повод
Vai ser agora
Это будет сейчас
Estou indo embora
Я ухожу
O que fazer?
Что делать?
Me motivo!
Дай мне повод!
Pra ir morar em outro lugar
Чтобы жить в другом месте
Me motivo!
Дай мне повод!
Vai deixar o meu país pra
Оставить мою страну позади
Falar de coisa boa
Говорить о хорошем
Mas a minha alma ecoa
Но моя душа отзывается эхом
Agora, um grito, eu acredito
Теперь крик, я верю
Que você vai gritar junto
Что ты будешь кричать вместе со мной
Me motivo
Дай мне повод





Writer(s): andré gomes, b-negâo, dj memê, gabriel contino, michael sullivan, paulo massadas, pedro loureiro


Attention! Feel free to leave feedback.