Lyrics and translation Elza Soares - A - B - C Da Vida

A - B - C Da Vida

Você não tem
Não tem pelada de calçada
Você não tem cara de quem vê madrugada
Não emendou o hoje com o amanhã
Não viu Pelé não viu Mané no Maracanã
Você não viu Mangueira na avenida
Você não sabe o ABC da vida
Não custa nada pra aprender ai ai
Nem um tostão para estudar
É só abrir o coração para entender
A universidade popular
Larilará...
Você não tem
Não tem pelada de calçada
Você não tem cara de quem vê madrugada
Não emendou o hoje com o amanhã
Não viu Pelé nem o meu Mané (jóia) no Maracanã
Você não viu Mangueira na avenida
Você não sabe o ABC da vida
Não custa nada pra aprender ai ai
Nem um tostão para estudar
É só abrir o coração para entender
A universidade popular

L'ABC de la Vie

Tu n'as pas
Pas de match de foot improvisé sur le trottoir
Tu n'as pas l'air de quelqu'un qui a vu l'aube
Tu n'as pas enchaîné le jour d'aujourd'hui avec le lendemain
Tu n'as pas vu Pelé, tu n'as pas vu Mané au Maracanã
Tu n'as pas vu Mangueira sur l'avenue
Tu ne connais pas l'ABC de la vie
Ça ne coûte rien d'apprendre, oh oh
Pas un sou pour étudier
Il suffit d'ouvrir son cœur pour comprendre
L'université populaire
Larilará...
Tu n'as pas
Pas de match de foot improvisé sur le trottoir
Tu n'as pas l'air de quelqu'un qui a vu l'aube
Tu n'as pas enchaîné le jour d'aujourd'hui avec le lendemain
Tu n'as pas vu Pelé, ni mon Mané (bijou) au Maracanã
Tu n'as pas vu Mangueira sur l'avenue
Tu ne connais pas l'ABC de la vie
Ça ne coûte rien d'apprendre, oh oh
Pas un sou pour étudier
Il suffit d'ouvrir son cœur pour comprendre
L'université populaire