Elza Soares - A Banca Do Distinto - translation of the lyrics into French
Elza Soares A Banca Do Distinto

Elza Soares - A Banca Do Distinto

Lyrics and translation Elza Soares - A Banca Do Distinto




A Banca Do Distinto
Le Stand du Prétentieux
Não fala com pobre
Ne parle pas aux pauvres
Não dá mão a preto
Ne serre pas la main aux noirs
Não carrega embrulho
Ne porte pas de paquets
Pra que tanta pose, doutor?
Pourquoi tant de poses, docteur ?
Pra que este orgulho?
Pourquoi tant d'orgueil ?
A bruxa que é cega
La sorcière aveugle
Esbarra na gente
Se heurte à nous
E a vida estanca
Et la vie stagne
Um infarte lhe pega, doutor
Une crise cardiaque vous attrape, docteur
E acaba esta banca
Et votre stand disparaît
A vaidade é assim, põe o bobo no alto
La vanité est ainsi, elle met l'idiot en haut
E retira a escada, mas fica por perto
Et retire l'échelle, mais reste à proximité
Esperando sentada
Attendant assise
Mais cedo ou mais tarde ele acaba no chão
Tôt ou tard, il finit par tomber
Mais alto o coqueiro, maior é o tombo do coco
Plus haut est le cocotier, plus dure est la chute de la noix de coco
Afinal todo mundo é igual quando o tombo termina
Après tout, tout le monde est égal lorsque la chute se termine
Com terra por cima e na horizontal
Avec de la terre dessus et à l'horizontale
Não fala com pobre
Ne parle pas aux pauvres
Não dá mão a preto
Ne serre pas la main aux noirs
Não carrega embrulho
Ne porte pas de paquets
Pra que tanta pose, doutor?
Pourquoi tant de poses, docteur ?
Pra que este orgulho?
Pourquoi tant d'orgueil ?
A bruxa que é cega
La sorcière aveugle
Esbarra na gente
Se heurte à nous
E a vida estanca
Et la vie stagne
Um infarte lhe pega, doutor
Une crise cardiaque vous attrape, docteur
E acaba esta banca
Et votre stand disparaît
A vaidade é assim, põe o bobo no alto
La vanité est ainsi, elle met l'idiot en haut
E retira a escada, mas fica por perto
Et retire l'échelle, mais reste à proximité
Esperando sentada
Attendant assise
Mais cedo ou mais tarde ele acaba no chão
Tôt ou tard, il finit par tomber
Mais alto o coqueiro, maior é o tombo do coco
Plus haut est le cocotier, plus dure est la chute de la noix de coco
Afinal todo mundo é igual quando o tombo termina
Après tout, tout le monde est égal lorsque la chute se termine
Com terra por cima e na horizontal
Avec de la terre dessus et à l'horizontale
Não fala com pobre?
Ne parle pas aux pauvres ?




Writer(s): Billy Blanco
Elza Soares - Eu Sou O Samba: Elza Soares
Album
Eu Sou O Samba: Elza Soares
date of release
02-02-2006

1 Edmundo (In the Mood)
2 Se Acaso Voce Chegasse
3 Mulata Assanhada
4 Palhaçada
5 Rosa Morena
6 A Banca Do Distinto
7 Pressentimento
8 Sei Lá Mangueira
9 Boato
10 Beija Me
11 Malandro
12 Estatutos De Gafieira
13 O Mundo Encantado De Monteiro Lobato
14 Sambou Sambou (Sambou ... Sambou)
Attention! Feel free to leave feedback.